依韵赠严司直

· 徐夤

曾转双蓬到玉京,宣尼恩奏乐卿名。
歌残白石扣牛角,赋换黄金爱马卿。
沧海二隅身渐老,太行千叠路难行。
夫君才大官何小,堪恨人间事不平。

简要说明

这首诗是徐夤依韵赠给严司直的作品。诗中先回顾自身经历,表达对才华之士受赏识的期许,接着感慨自己年老却仕途不顺,最后为严司直才高位卑鸣不平,抒发了对人间不平事的愤懑之情。

逐句注释

  • “曾转双蓬到玉京,宣尼恩奏乐卿名”:
    • 字词:“双蓬”,比喻漂泊不定的身世;“玉京”,指京城;“宣尼”,即孔子,这里泛指贤德之人;“乐卿”,汉代爵位名,此处借指有才能的人。
    • 句意:曾经如蓬草般漂泊辗转来到京城,期望贤德之人能举荐有才能的人。
  • “歌残白石扣牛角,赋换黄金爱马卿”:
    • 字词:“歌残白石扣牛角”,典出宁戚喂牛时敲着牛角唱《白石歌》,后被齐桓公赏识任用;“马卿”,指司马相如,他曾以赋换黄金。
    • 句意:像宁戚一样敲着牛角唱着歌,希望能得到赏识,羡慕司马相如能用赋换来黄金。
  • “沧海二隅身渐老,太行千叠路难行”:
    • 字词:“沧海二隅”,指偏远之地;“太行千叠”,形容道路艰难险阻。
    • 句意:在偏远之地渐渐老去,仕途之路如同穿越千重太行般艰难。
  • “夫君才大官何小,堪恨人间事不平”:
    • 字词:“夫君”,指严司直;“堪恨”,可恨。
    • 句意:您才华出众但官职低微,真可恨这人间之事如此不公平。

现代译文

曾经如蓬草般辗转漂泊来到京城,
盼着贤德之人能举荐有才能的我。
像宁戚敲牛角唱歌渴望被赏识,
羡慕司马相如能用赋换来黄金。
在偏远之地我渐渐老去,
仕途之路如太行千重般艰难。
您才华卓越可官职却这么小,
真恨这人间之事如此不公平。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。科举制度虽仍存在,但官场黑暗,有才之士难以得到重用。这首诗具体创作时间不详,但应是徐夤仕途不顺之时,他与严司直相识,看到严司直才高位卑,联想到自己的遭遇,因而写下此诗表达感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了宁戚敲牛角唱歌、司马相如以赋换黄金等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人渴望被赏识、施展才华的愿望。
    • 对比:“夫君才大官何小”将严司直的才华与官职进行对比,突出了人间事的不公平,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。诗人直抒胸臆,如“堪恨人间事不平”直接抒发了对社会不公的愤恨。
  • 意境营造:通过描绘自己漂泊、年老、仕途艰难以及严司直才高位卑的境遇,营造出一种压抑、愤懑的意境,让读者深刻感受到诗人对社会现实的不满。