春入鲤湖

· 徐夤

到来峭壁白云齐,载酒春游渡九溪。
铁嶂有楼霾欲堕,石门无锁路还迷。
湖头鲤去轰雷在,树杪猿啼落日低。
回首浮生真幻梦,何如斯地傍幽栖。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日游览鲤湖的所见所感。诗中展现了鲤湖周边如峭壁、白云、铁嶂、石门等壮丽奇险的自然景观,也融入了如鲤鱼、猿啼、落日等动态元素。最后诗人触景生情,感叹浮生如梦,表达了对隐居此地的向往之情。

逐句注释

  • “到来峭壁白云齐,载酒春游渡九溪”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“九溪”,表示溪流众多。
    • 句意:来到这里,峭壁高耸与白云平齐,我带着美酒在春天出游,渡过了许多溪流。
  • “铁嶂有楼霾欲堕,石门无锁路还迷”:
    • 字词:“铁嶂”,形容山峰像铁一样坚硬陡峭;“霾”,阴霾,雾气;“石门”,天然形成像门一样的石缝。
    • 句意:陡峭如铁的山峰上有楼阁,阴霾仿佛要坠落下来,石门没有锁但道路却让人迷失方向。
  • “湖头鲤去轰雷在,树杪猿啼落日低”:
    • 字词:“湖头”,湖的尽头;“树杪”,树梢。
    • 句意:湖头鲤鱼游去,但仿佛还能听到如轰雷般的声音,树梢上猿猴啼叫,夕阳渐渐西沉。
  • “回首浮生真幻梦,何如斯地傍幽栖”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“幽栖”,隐居。
    • 句意:回首人生,真如梦幻一般,不如就在这地方隐居。

现代译文

我来到这里,峭壁高耸与白云相连,
带着美酒在春日里游赏,渡过条条溪流。
如铁般的山峰上楼阁隐约,阴霾似要坠落,
石门虽无锁,可前行的道路却让人迷茫。
湖头鲤鱼游去,那轰雷般的声响仍在回荡,
树梢上猿猴啼叫,夕阳已渐渐西沉。
回首这短暂的人生,真像一场虚幻的梦,
不如就在这清幽之地隐居度过余生。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。诗人在这样的背景下出游鲤湖,春日的美景和鲤湖周边奇险的自然环境让他感慨万千。他可能借此次游览,抒发对动荡人生的感慨和对宁静隐居生活的向往。虽然具体创作时间难以确定,但大致可推测是在他对人生有所感悟,渴望远离尘世纷扰之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“湖头鲤去轰雷在”一句,“鲤去”是实写,“轰雷在”则是虚写,通过想象鲤鱼游动时如轰雷般的声响,增添了画面的生动感和神秘氛围。
    • 动静结合:诗中既有“峭壁白云齐”“铁嶂有楼”等静态的景物描写,又有“猿啼”“落日低”等动态的画面,动静相衬,使诗歌更具活力和节奏感。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“铁嶂”形象地描绘出山峰的坚硬陡峭,“霾欲堕”给人一种压抑、沉重的感觉,增强了诗歌的画面感。同时,诗句对仗工整,如“铁嶂有楼霾欲堕,石门无锁路还迷”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗人通过对鲤湖周边景色的描写,营造出一种奇险、清幽又略带神秘的意境。前六句写景,展现出大自然的壮丽与变幻,后两句抒情,将人生的感慨与对隐居的向往融入到这清幽的意境之中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。