双鹭

· 徐夤

双鹭雕笼昨夜开,月明飞出立庭隈。
但教绿水池塘在,自有碧天鸿雁来。
清韵叫霜归岛树,素翎遗雪落渔台。
何人为我追寻得,重劝溪翁酒一杯。

简要说明

这首诗以双鹭为描写对象,描绘了双鹭从雕笼中飞出后的姿态与活动,展现了双鹭的优雅与高洁。诗人借双鹭表达了一种对美好事物自然到来的豁达态度,同时流露出对双鹭的喜爱与希望再次寻得双鹭的期盼之情。

逐句注释

  • “双鹭雕笼昨夜开,月明飞出立庭隈”:
    • 字词:“雕笼”,雕刻精美的笼子;“庭隈”,庭院的角落。
    • 句意:两只白鹭所在的雕刻精美的笼子昨夜打开了,在明月照耀下它们飞了出来,站立在庭院的角落。
  • “但教绿水池塘在,自有碧天鸿雁来”:
    • 字词:“但教”,只要;“绿水池塘”,绿色的水池;“碧天”,蓝天。
    • 句意:只要绿色的水池还在,自然会有蓝天中的鸿雁飞来。这里鸿雁和双鹭有类似高洁的象征意义,也可泛指美好事物。
  • “清韵叫霜归岛树,素翎遗雪落渔台”:
    • 字词:“清韵”,指双鹭清脆的叫声;“叫霜”,在霜天鸣叫;“素翎”,白色的羽毛;“遗雪”,像雪一样飘落。
    • 句意:双鹭在霜天中发出清脆的叫声飞回岛上的树木,它们白色的羽毛像雪一样飘落在渔台上。
  • “何人为我追寻得,重劝溪翁酒一杯”:
    • 字词:“何人”,谁;“追寻得”,找到;“溪翁”,溪边的老人;“杯”,同“杯”。
    • 句意:谁能为我把双鹭找到,我会再次劝溪边的老人喝一杯酒。

现代译文

昨夜,那精美的雕笼为双鹭打开,
明月下,它们飞出立在庭院角落。
只要那绿水池塘依旧安然存在,
自然会有蓝天的鸿雁翩翩飞来。
它们在霜天中清叫着飞回岛树,
白色的羽毛如雪般落在渔台上。
谁能为我把那双鹭再次寻找到,
我定要再劝溪边老人饮上一杯。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会变迁的时代。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是诗人家中曾养有双鹭,后来双鹭飞走,诗人由此引发感慨而作。在动荡的时代背景下,诗人或许借双鹭的自由与高洁,表达自己对宁静、美好的向往,以及对一些美好事物自然循环、去而复返的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的双鹭象征着高洁、自由的美好事物,诗人借双鹭的形象来寄托自己的情感和追求。
    • 借景抒情:通过描绘双鹭在明月下飞出、在霜天中鸣叫、羽毛飘落等场景,抒发了诗人对双鹭的喜爱和对美好事物的向往之情。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙,如“清韵叫霜”“素翎遗雪”等描写,生动地展现了双鹭的姿态和神韵,富有画面感和感染力。同时,诗句对仗工整,如“清韵叫霜归岛树,素翎遗雪落渔台”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境。明月、绿水池塘、霜天、岛树、渔台等意象相互组合,构成了一幅宁静而优美的画面,将双鹭的活动融入其中,使整首诗充满了空灵的美感,也让读者感受到诗人内心的情感世界。