鹧鸪

· 徐夤

绣仆梅兼羽翼全,楚鸡非瑞莫争先。
啼归明月落边树,飞入百花深处烟。
避烧几曾遗远岫,引雏时见饮晴川。
荔枝初熟无人际,啄破红苞坠野田。

简要说明

此诗围绕鹧鸪展开,生动描绘了鹧鸪的外形、活动状态、生活习性等,展现了鹧鸪在自然环境中的独特生存姿态,流露出诗人对鹧鸪的细致观察与喜爱之情。

逐句注释

  • “绣仆梅兼羽翼全,楚鸡非瑞莫争先”:
    • 字词:“绣仆梅”,可能是形容鹧鸪羽毛如绣般美丽;“楚鸡”,泛指一般的鸡;“非瑞”,不是祥瑞之鸟。
    • 句意:鹧鸪有着如绣般美丽且完整的羽翼,普通的鸡并非祥瑞之鸟,就不要和鹧鸪争先了。
  • “啼归明月落边树,飞入百花深处烟”:
    • 字词:“啼归”,啼叫着归来;“落边树”,落到边上的树上。
    • 句意:鹧鸪啼叫着在明月落下时飞回边上的树,又飞进百花深处的烟雾之中。
  • “避烧几曾遗远岫,引雏时见饮晴川”:
    • 字词:“避烧”,躲避山火;“遗”,遗漏;“远岫”,远处的山峰;“引雏”,带领幼鸟;“晴川”,晴朗的河川。
    • 句意:鹧鸪躲避山火时几乎不曾遗漏远处的山峰,时常能看到它带领着幼鸟在晴朗的河川边饮水。
  • “荔枝初熟无人际,啄破红苞坠野田”:
    • 字词:“荔枝初熟”,荔枝刚刚成熟;“红苞”,指荔枝红色的外壳。
    • 句意:在荔枝刚刚成熟、人迹罕至的时候,鹧鸪啄破荔枝红色的外壳,荔枝坠落到野田里。

现代译文

鹧鸪有着如绣般美丽又完整的羽翼,
普通的鸡并非祥瑞就别和它争先。
它在明月落下时啼叫着飞回边树,
又飞进百花深处那如烟雾的花丛。
躲避山火时它几乎不会错过远峰,
常能看见它带幼鸟在晴河边饮水。
荔枝初熟、人迹罕至的时节里,
它啄破荔枝壳让果实坠落在野田。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但可能是诗人在观察自然、寄情于物时所作。鹧鸪作为一种具有独特习性和形象的鸟类,成为诗人表达对自然世界关注与情感的载体。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:“楚鸡非瑞莫争先”赋予鹧鸪一种高贵、优越的形象,将其与普通的鸡对比,以拟人的口吻让鹧鸪有了“争先”的姿态,增添了诗歌的趣味性。
    • 动静结合:“啼归明月落边树,飞入百花深处烟”描写了鹧鸪啼叫、飞行的动态,而“避烧几曾遗远岫”中鹧鸪在山中躲避山火则有相对静态的画面感,动静结合,生动地展现了鹧鸪的生活状态。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“绣仆梅兼羽翼全”用形象的描写展现鹧鸪羽毛的美丽;“啄破红苞坠野田”中“啄破”“坠”等动词使用精准,生动地描绘出鹧鸪啄食荔枝的情景。
  • 意境营造:诗中通过对鹧鸪活动场景的描绘,营造出一种自然、宁静的意境。明月、边树、百花、远岫、晴川、野田等自然意象的组合,构成了一幅充满生机与野趣的画面,让读者感受到诗人所描绘的鹧鸪生活的自然世界之美。