· 徐夤

害物伤生性岂驯,且宜笼罩待知人。
惟擒燕雀啖腥血,却笑鸾皇啄翠筠。
狡兔穴多非尔识,鸣鸠脰短罚君身。
豪门不读诗书者,走马平原放玩频。

简要说明

这首诗以鹰为描写对象,通过对鹰伤害万物、性情不驯等特点的描述,批判了那些如同鹰一般恃强凌弱、不学无术的豪门子弟,表达了诗人对这类人的不满与讽刺。

逐句注释

  • “害物伤生性岂驯,且宜笼罩待知人”:
    • 字词:“驯”,驯服;“笼罩”,用笼子罩住;“知人”,了解它的人。
    • 句意:鹰伤害万物、生性凶残,哪里能被驯服呢,应该用笼子罩住,等待真正了解它的人。
  • “惟擒燕雀啖腥血,却笑鸾皇啄翠筠”:
    • 字词:“啖”,吃;“鸾皇”,凤凰一类的神鸟;“翠筠”,翠竹。
    • 句意:鹰只知道捕捉燕雀来吃它们的血腥,却嘲笑凤凰只啄食翠竹。
  • “狡兔穴多非尔识,鸣鸠脰短罚君身”:
    • 字词:“狡兔穴多”,指狡兔有很多洞穴;“脰”,脖子。
    • 句意:狡猾的兔子有很多洞穴,这不是你能识别的;斑鸠脖子短却被你攻击,你会因此受到惩罚。
  • “豪门不读诗书者,走马平原放玩频”:
    • 字词:“豪门”,有钱有势的人家;“玩”,同“玩”。
    • 句意:那些不读诗书的豪门子弟,经常在平原上骑马放鹰取乐。

现代译文

鹰伤害万物、生性凶残,哪能被驯服呢,
应该用笼子罩住,等真正懂它的人出现。
它只知道捕捉燕雀吸食血腥,
却嘲笑凤凰只啄食翠竹的高洁。
狡猾兔子的众多洞穴它无法识别,
却攻击脖子短的斑鸠,终将受到惩罚。
那些不读诗书的豪门子弟,
常常在平原上骑马放鹰,以此为乐。

创作背景

徐夤生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,豪门贵族骄奢淫逸、为所欲为。徐夤一生仕途不顺,多次科举落第,对社会的不公和豪门子弟的行径深感不满。这首诗便是他借鹰来讽刺那些不学无术、仗势欺人的豪门子弟,表达自己对社会现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鹰来比喻那些豪门子弟,通过描写鹰的种种行为,如“害物伤生性岂驯”“惟擒燕雀啖腥血”等,揭示了豪门子弟恃强凌弱、不学无术的本质,委婉地表达了自己的批判与不满。
    • 对比:诗中用“鸾皇啄翠筠”与鹰“啖腥血”形成对比,突出了鹰的凶残和庸俗,进一步讽刺了豪门子弟的低俗与无知。
  • 语言特色:语言直白犀利,如“害物伤生”“却笑”等词语,直接表达了诗人对鹰(即豪门子弟)的厌恶之情,使批判更加有力。
  • 意境营造:通过对鹰的行为描写和对豪门子弟放鹰场景的描述,营造出一种腐朽、堕落的社会氛围,让读者深刻感受到诗人所处时代的黑暗与不公。