此诗围绕晋亨所建名为“趣远”的小轩展开,描绘了小轩虽空间狭小却蕴含深远意境的特点,展现了达士宽广的胸襟和对宇宙万物的独特理解,表达了诗人对这种境界的赞赏与感悟。
时晋亨作小轩块石盆池名曰趣远真隠居士赋之
新晴可步履,杖策穿云林。
萧斋有达士,六合涵胸襟。
东偏辟小窗,广袤不盈寻。
片石远山意,寸池沧海心。
乃知一芥子,可纳须弥岑。
归鸿目不尽,为尔发微吟。
萧斋有达士,六合涵胸襟。
东偏辟小窗,广袤不盈寻。
片石远山意,寸池沧海心。
乃知一芥子,可纳须弥岑。
归鸿目不尽,为尔发微吟。
简要说明
逐句注释
- “新晴可步履,杖策穿云林”:
- 字词:“新晴”,刚刚放晴;“杖策”,拄着拐杖;“云林”,云雾缭绕的山林。
- 句意:天气刚刚放晴适合出门走走,我拄着拐杖穿过云雾缭绕的山林。
- “萧斋有达士,六合涵胸襟”:
- 字词:“萧斋”,指文人的书斋,这里指小轩;“达士”,通达事理的人;“六合”,指天地四方,整个宇宙。
- 句意:在这小轩中有一位通达事理的人,他的胸襟能包容整个宇宙。
- “东偏辟小窗,广袤不盈寻”:
- 字词:“东偏”,东边;“广袤”,指面积大小;“寻”,古代长度单位,八尺为寻。
- 句意:在小轩东边开了一扇小窗,其面积不到八尺。
- “片石远山意,寸池沧海心”:
- 字词:“片石”,一块石头;“寸池”,小小的池塘。
- 句意:一块石头蕴含着远山的意境,小小的池塘有着沧海般的胸怀。
- “乃知一芥子,可纳须弥岑”:
- 字词:“芥子”,芥菜的种子,极言微小;“须弥”,须弥山,佛教传说中世界的中心,高大无比;“岑”,小而高的山,这里泛指山。
- 典故:“一芥子可纳须弥”出自佛教典故,意为微小的事物可以容纳巨大的东西,体现了佛教的一种哲学思想。
- 句意:由此可知小小的芥子可以容纳高大的须弥山。
- “归鸿目不暇,为尔发微吟”:
- 字词:“归鸿”,归飞的大雁;“目不暇”,看不过来;“微吟”,小声吟诗。
- 句意:归飞的大雁让人看不过来,我为这小轩的意境轻声吟诗。
现代译文
天气初晴正好出去走走,
我拄着拐杖穿过云雾山林。
小轩里住着一位通达之士,
他的胸怀能包容整个天地。
小轩东边开了一扇小窗,
面积狭小还不到八尺。
一块石头有远山的神韵,
小小池塘藏着沧海的心意。
由此可知微小能容宏大,
就像芥子可纳须弥之山。
归飞的大雁让人看不过来,
我为这意境不禁轻声吟诗。
创作背景
史浩生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常以诗词唱和。晋亨建造了名为“趣远”的小轩,以块石和盆池营造出独特的意境。真隐居士(即史浩)为小轩赋诗,具体创作时间虽难以确定,但应是在晋亨建成小轩之后,史浩前往观赏时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写小轩中的片石、寸池等微小事物,寄托了对达士宽广胸襟和对宇宙哲理的感悟,表达了一种以小见大、包容万物的思想境界。
- 用典:“乃知一芥子,可纳须弥岑”运用佛教典故,增强了诗歌的文化内涵和哲理深度,使读者更能体会到诗人所传达的微小与宏大之间的辩证关系。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“片石远山意,寸池沧海心”,用简洁的语言描绘出小轩中景物所蕴含的深远意境,生动形象地展现了事物的神韵。
- 意境营造:诗中通过对新晴云林、小轩、片石、寸池、归鸿等景象的描写,营造出一种宁静、悠远且富有哲理的意境。诗人将眼前的实景与佛教的哲理相结合,使读者在欣赏自然景色的同时,也能感受到深刻的思想启迪。