这首诗讲述了诗人雪夜行舟的经历,途中遭遇山鬼作祟,船行受阻、波面幽晦。但最终诗人冲破困境,叱散妖氛。诗中表达了诗人对山鬼作祟的愤怒,展现出其不向鬼怪屈服的坚定态度,同时强调生死由天不由鬼怪的观念。
雪夜行舟骂鬼
朔风一夜吹寒雪,万里青山变华发。
东湖兴尽回扁舟,两岸芦花照天发。
篙工拨櫂光陆离,一蓑好景渡头归。
忽惊波面渐幽晦,问讯归程船复退。
空岩有鬼鸣啾啾,鼓檝扬波如部队。
须臾夜朗分西东,对岸村墟指顾中。
妖氛孽影叱咤散,人家灯火犹朦胧。
呜呼山鬼尔何错,灭顶于余奚所作。
不能随尔作祸衅,冷炙残杯图咀嚼。
我有长笺叩上真,我有健步飞如神。
请呼雷公起霹雳,割截汝辈为微尘。
鸣呼山鬼听我语,从此逍遥自游止。
如斯搅括枉费力,生死由天不由汝。
东湖兴尽回扁舟,两岸芦花照天发。
篙工拨櫂光陆离,一蓑好景渡头归。
忽惊波面渐幽晦,问讯归程船复退。
空岩有鬼鸣啾啾,鼓檝扬波如部队。
须臾夜朗分西东,对岸村墟指顾中。
妖氛孽影叱咤散,人家灯火犹朦胧。
呜呼山鬼尔何错,灭顶于余奚所作。
不能随尔作祸衅,冷炙残杯图咀嚼。
我有长笺叩上真,我有健步飞如神。
请呼雷公起霹雳,割截汝辈为微尘。
鸣呼山鬼听我语,从此逍遥自游止。
如斯搅括枉费力,生死由天不由汝。
简要说明
逐句注释
- “朔风一夜吹寒雪,万里青山变华发”:
- 字词:“朔风”,北风;“华发”,花白的头发。
- 句意:北风刮了一夜,吹来了寒雪,万里青山像是被染成了花白的头发。
- “东湖兴尽回扁舟,两岸芦花照天发”:
- 字词:“兴尽”,游兴已尽;“扁舟”,小船;“照天发”,形容芦花在雪光映照下明亮耀眼。
- 句意:在东湖游玩尽兴后乘小船返回,两岸的芦花在雪光映照下亮得好像照亮了天空。
- “篙工拨櫂光陆离,一蓑好景渡头归”:
- 字词:“篙工”,撑船的人;“拨櫂”,划船;“陆离”,色彩繁杂,这里形容波光闪烁;“蓑”,蓑衣。
- 句意:撑船的人划船时波光闪烁,披着蓑衣欣赏着这美好的景色向渡头归来。
- “忽惊波面渐幽晦,问讯归程船复退”:
- 字词:“幽晦”,昏暗;“问讯”,打听。
- 句意:忽然惊讶地发现波面渐渐昏暗下来,打听归程时船却又往后退。
- “空岩有鬼鸣啾啾,鼓檝扬波如部队”:
- 字词:“空岩”,空旷的山岩;“啾啾”,鬼叫声;“鼓檝”,划桨,这里指山鬼兴风作浪。
- 句意:空旷的山岩中有鬼啾啾鸣叫,它们划动波浪好像军队一样有阵势。
- “须臾夜朗分西东,对岸村墟指顾中”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“村墟”,村庄;“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂。
- 句意:一会儿夜空又亮了起来,能分清东西方向了,对岸的村庄已经近在眼前。
- “妖氛孽影叱咤散,人家灯火犹朦胧”:
- 字词:“妖氛孽影”,指鬼怪带来的不祥之气和影子;“叱咤”,怒喝。
- 句意:怒喝一声,鬼怪带来的不祥之气和影子都消散了,人家的灯火还隐隐约约。
- “呜呼山鬼尔何错,灭顶于余奚所作”:
- 字词:“尔”,你;“灭顶”,使陷入绝境;“奚”,何。
- 句意:唉,山鬼你犯了什么错,要让我陷入绝境,你这样做是为什么呢。
- “不能随尔作祸衅,冷炙残杯图咀嚼”:
- 字词:“祸衅”,灾祸;“冷炙残杯”,剩余的酒食。
- 句意:我不会跟着你去制造灾祸,也不会为了那点剩余的酒食而苟且。
- “我有长笺叩上真,我有健步飞如神”:
- 字词:“长笺”,长的信笺;“叩”,拜求;“上真”,天上的仙人;“健步”,脚步快的人。
- 句意:我有长长的信笺去拜求天上的仙人,我还有脚步快如神的人去传递信息。
- “请呼雷公起霹雳,割截汝辈为微尘”:
- 字词:“雷公”,神话中掌管打雷的神;“霹雳”,响亮的雷声。
- 句意:请仙人呼唤雷公响起霹雳,把你们这些鬼怪切割成微尘。
- “鸣呼山鬼听我语,从此逍遥自游止”:
- 字词:“游止”,活动。
- 句意:唉,山鬼听我说,从此你就自由自在地活动吧。
- “如斯搅括枉费力,生死由天不由汝”:
- 字词:“搅括”,捣乱;“枉”,徒然。
- 句意:像你这样捣乱是白费力气,人的生死是由上天决定的,不是由你决定的。
现代译文
北风刮了一夜,吹来了寒雪,
万里青山仿佛被染成了花白的头发。
在东湖游玩尽兴后乘小船返回,
两岸的芦花在雪光映照下亮得照彻天空。
撑船人划船时波光闪烁,
披着蓑衣欣赏美景向渡头归来。
忽然波面渐渐昏暗,
打听归程船却往后退。
空旷山岩中鬼啾啾鸣叫,
它们兴风作浪好似军队有阵势。
一会儿夜空又亮了,能分清东西,
对岸的村庄已近在眼前。
怒喝一声鬼怪的不祥之气消散,
人家的灯火还隐隐约约。
唉,山鬼你犯何错,要让我陷入绝境,
我不会随你制造灾祸,贪图残羹冷炙。
我有长笺拜求天上仙人,
还有快如神的人传递信息。
请仙人唤雷公响起霹雳,
把你们鬼怪切割成微尘。
唉,山鬼听我话,从此自由活动吧,
你这样捣乱白费力气,生死由天不由你。
创作背景
史浩生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是他某次雪夜出行乘船时遇到了一些风浪、迷雾等状况,让他联想到山鬼作祟,从而借这次经历创作了此诗,以表达自己不畏惧邪祟、坚信命运由天的信念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对雪夜行舟、两岸芦花、波光闪烁等真实场景的描写,如“朔风一夜吹寒雪,万里青山变华发”“东湖兴尽回扁舟,两岸芦花照天发”等,又有对山鬼作祟等虚幻情景的想象,如“空岩有鬼鸣啾啾,鼓檝扬波如部队”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对比:诗中先描写了雪夜行舟时的美好景象和顺利归程,如“篙工拨櫂光陆离,一蓑好景渡头归”,后突然笔锋一转,描绘山鬼作祟导致船行受阻、波面幽晦的困境,形成鲜明对比,突出了山鬼带来的危险和诗人的遭遇变化。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,同时又具有一定的气势。如“请呼雷公起霹雳,割截汝辈为微尘”等语句,用词直接有力,展现出诗人对山鬼的愤怒和毫不畏惧的态度。
- 意境营造:通过对雪夜、青山、芦花、山鬼等意象的描写,营造出一种奇幻、惊险的意境。从开始的宁静美好到中间山鬼作祟的阴森恐怖,再到最后冲破困境的明朗,使读者仿佛跟随诗人一同经历了这场雪夜行舟的惊险之旅,增强了诗歌的感染力。