这首诗是史浩为孙仲益尚书生日所作的祝寿诗。诗中先描绘江山的壮美,引出上帝赋予孙仲益俊良之才。接着讲述他身负帝命下凡,为人间除不祥,在文坛的地位可与欧阳修、苏轼相比。还提及他曾遭放逐的经历,最后表达了对他的期许,愿他如张良般有智慧,不必追求如六郎般的富贵,劝其尽情享受美好。
代上孙仲益尚书生日
吴山高兮江水长,江山郁郁蟠光芒。
上帝靳固钟俊良,数千百岁谁可当。
西徐老人鬓眉苍,身着秋碧云锦裳。
驭风骑气下大荒,帝命锦绣裹肺肠。
天门赐之龙虎章,下为人间除不祥。
主盟吾道承素王,向来斯文病膏肓。
公于此时气堂堂,道配欧苏力相望。
朝游蓬壶暮扶桑,黼黻河汉回辉光。
临流拯溺为舟航,人生废置不可量。
万里放逐蛇虺乡,翦翎笼中看雕翔。
小儒愿公如子房,不愿公贵如六郎。
玉烈石髓请饱尝,不须更待龙宫方。
上帝靳固钟俊良,数千百岁谁可当。
西徐老人鬓眉苍,身着秋碧云锦裳。
驭风骑气下大荒,帝命锦绣裹肺肠。
天门赐之龙虎章,下为人间除不祥。
主盟吾道承素王,向来斯文病膏肓。
公于此时气堂堂,道配欧苏力相望。
朝游蓬壶暮扶桑,黼黻河汉回辉光。
临流拯溺为舟航,人生废置不可量。
万里放逐蛇虺乡,翦翎笼中看雕翔。
小儒愿公如子房,不愿公贵如六郎。
玉烈石髓请饱尝,不须更待龙宫方。
简要说明
逐句注释
- “吴山高兮江水长,江山郁郁蟠光芒”:
- 字词:“郁郁”,茂盛、浓郁的样子;“蟠”,盘绕。
- 句意:吴地的山高耸,江水悠长,江山之间充满浓郁的光芒。
- “上帝靳固钟俊良,数千百岁谁可当”:
- 字词:“靳固”,吝惜;“钟”,聚集、赋予;“当”,相当。
- 句意:上帝吝惜地将俊良之才聚集在一起,数百年也难有能与之相当的人。
- “西徐老人鬓眉苍,身着秋碧云锦裳”:
- 字词:“西徐”,可能指徐州西边;“秋碧”,秋天的碧色,这里形容衣服颜色。
- 句意:徐州西边的老人鬓发眉毛都已斑白,身着秋天碧色的云锦衣裳。
- “驭风骑气下大荒,帝命锦绣裹肺肠”:
- 字词:“驭”,驾驭;“大荒”,广阔的荒野,这里指人间;“锦绣”,比喻才华。
- 句意:他驾驭着风和云气降临人间,上帝赋予他满腹的才华。
- “天门赐之龙虎章,下为人间除不祥”:
- 字词:“天门”,指天宫之门;“龙虎章”,象征着权力和使命。
- 句意:天宫之门赐予他象征权力的龙虎章,下凡为人世间除去不祥之事。
- “主盟吾道承素王,向来斯文病膏肓”:
- 字词:“素王”,指孔子;“斯文”,指文化、文学;“病膏肓”,病入膏肓,形容情况严重。
- 句意:他主盟儒家之道,承接孔子的传统,此前文化界已病入膏肓。
- “公于此时气堂堂,道配欧苏力相望”:
- 字词:“气堂堂”,形容有气概;“欧苏”,指欧阳修和苏轼。
- 句意:您在此时气概不凡,道德学问可与欧阳修、苏轼相媲美,能力也相当。
- “朝游蓬壶暮扶桑,黼黻河汉回辉光”:
- 字词:“蓬壶”,蓬莱仙岛;“扶桑”,古代神话中日出的地方;“黼黻”,本指礼服上的花纹,这里有修饰、增光的意思。
- 句意:您早上畅游蓬莱仙岛,晚上到达扶桑之地,为文化增添光彩。
- “临流拯溺为舟航,人生废置不可量”:
- 字词:“临流拯溺”,在水边拯救溺水的人,比喻拯救危难;“舟航”,船只,比喻依靠。
- 句意:您像船只一样拯救危难中的人,人生若被废弃那损失不可估量。
- “万里放逐蛇虺乡,翦翎笼中看雕翔”:
- 字词:“蛇虺乡”,指荒蛮险恶之地;“翦翎”,剪掉羽毛;“雕翔”,雕飞翔,比喻有才能的人。
- 句意:您曾被放逐到万里之外的荒蛮之地,像被剪掉羽毛困在笼中的雕看着其他雕飞翔。
- “小儒愿公如子房,不愿公贵如六郎”:
- 字词:“子房”,指张良;“六郎”,指张昌宗,以美貌受宠。
- 句意:我这小儒希望您像张良一样有智慧谋略,不希望您像张昌宗一样只凭富贵受宠。
- “玉烈石髓请饱尝,不须更待龙宫方”:
- 字词:“玉烈石髓”,传说中的仙药;“龙宫方”,龙宫的药方。
- 句意:请您尽情品尝玉烈石髓这样的仙药,不必再等龙宫的药方。
现代译文
吴地的山高耸,江水悠长,
江山之间光芒浓郁盘绕。
上帝吝惜地聚集俊良之才,
数百年难有能与之相当的人。
徐州西边的老人鬓发斑白,
身着秋天碧色的云锦衣裳。
他驾驭风云降临到人间,
上帝赋予他满腹的才华。
天宫之门赐予他龙虎章,
下凡为人间除去不祥之事。
他主盟儒家之道承接孔子,
此前文化界已病入膏肓。
您此时气概不凡道德高,
可与欧阳修、苏轼相媲美。
您早上畅游蓬莱晚上到扶桑,
为文化增添光彩和辉煌。
您像船只拯救危难中的人,
人生若被弃损失不可估量。
您曾被放逐到荒蛮之地,
像困笼的雕看着同伴飞翔。
我希望您像张良有智谋,
而非像张昌宗只凭富贵。
请尽情品尝那仙药美味,
不必再等龙宫的药方来。
创作背景
史浩生活于南宋时期。孙仲益尚书在当时文坛和官场有一定地位。此诗为史浩在孙仲益生日时所作,具体创作年份不详。可能是在孙仲益经历了一些起伏之后,史浩通过此诗表达对他的赞美、期许和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说运用:诗中运用了如“驭风骑气下大荒”“朝游蓬壶暮扶桑”等神话元素,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息,也凸显了孙仲益的不凡。
- 对比:“万里放逐蛇虺乡,翦翎笼中看雕翔”将孙仲益被放逐的困境与有才能却无法施展的无奈进行对比,同时“小儒愿公如子房,不愿公贵如六郎”将希望孙仲益成为有智谋的张良和不希望他如靠美貌受宠的张昌宗进行对比,鲜明地表达了诗人的观点。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了许多富有文化内涵的词汇,如“龙虎章”“素王”“蓬壶”“扶桑”等,展现出诗人深厚的文学功底和对孙仲益的尊崇。
- 意境营造:通过对江山壮美、神话场景的描写,营造出一种宏大、奇幻的意境,同时在表达对孙仲益的遭遇同情和对他的期许时,又有一种深沉的情感意境。整首诗将赞美、祝福与期望融合在一个富有想象力的意境之中。