次韵王龟龄赠韶美

· 史浩

奎壁忽堕地,晁董喧炎刘。
公生百世后,掉鞅从之游。
仙桂满月窟,何事玉斧修。
亭亭看直上,高压百花头。
昔我登麟阁,正喜挹风流。
参辰曳裾日,心旌倍悠悠。
纫阑作春佩,采菊供晨羞。
相期有义路,岁晚俱能由。

简要说明

这首诗是史浩次韵王龟龄赠韶美的作品。诗中高度赞扬了韶美的才学,将其比作古代的晁错、董仲舒,夸赞他才华出众如仙桂般耀眼。同时回忆了与韶美往昔的交往,表达了对韶美的思念之情,最后期望两人能在道义之路上共同坚守。

逐句注释

  • “奎壁忽堕地,晁董喧炎刘”:
    • 字词:“奎壁”,奎宿和壁宿,古人认为奎壁二星主文章;“晁董”,指晁错和董仲舒,西汉时期著名的政治家、文学家;“炎刘”,指汉朝,汉朝以火德王,故称炎刘。
    • 句意:如同奎宿和壁宿忽然坠落到人间,像晁错、董仲舒这样的贤才在汉朝声名远扬。
  • “公生百世后,掉鞅从之游”:
    • 字词:“掉鞅”,本指驾马驰骋,这里有从容自得之意;“从之游”,与他们交游。
    • 句意:您出生在百世之后,却能从容地与晁错、董仲舒这样的贤才相媲美、相交游。
  • “仙桂满月窟,何事玉斧修”:
    • 字词:“仙桂”,传说月中有桂树,这里比喻韶美的才华;“月窟”,指月宫;“玉斧”,传说唐代有人用玉斧修理月亮。
    • 句意:您的才华如同月宫满满的仙桂,哪里还需要玉斧去修理呢。
  • “亭亭看直上,高压百花头”:
    • 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“百花头”,众多花朵之上。
    • 句意:看您如仙桂般亭亭玉立,一直向上生长,能够高高凌驾于百花之上。
  • “昔我登麟阁,正喜挹风流”:
    • 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾绘功臣像于麒麟阁,这里泛指朝廷;“挹”,汲取、领略;“风流”,指韶美的风采、才华。
    • 句意:过去我在朝廷任职时,正高兴能领略您的风采和才华。
  • “参辰曳裾日,心旌倍悠悠”:
    • 字词:“参辰”,参星和辰星,两星此出彼没,互不相见,比喻分离;“曳裾”,拖着衣襟,指在权贵门下作客;“心旌”,指心神。
    • 句意:自从分别之后,在那些日子里,我的心神格外的恍惚。
  • “纫阑作春佩,采菊供晨羞”:
    • 字词:“纫阑”,把兰花连缀起来;“晨羞”,早餐。
    • 句意:把兰花连缀起来当作春天的佩饰,采摘菊花来作为早餐。
  • “相期有义路,岁晚俱能由”:
    • 字词:“相期”,相互期望;“义路”,道义之路;“岁晚”,晚年。
    • 句意:我们相互期望能走在道义之路上,到晚年都能坚守。

现代译文

仿佛奎宿和壁宿坠落到人间,
如晁错、董仲舒在汉朝声名喧传。
您出生在百世之后,
从容与贤才相媲美交游。
您的才华如满是仙桂的月宫,
哪还需玉斧来修理装点。
看您如仙桂般高耸向上,
高高凌驾于百花的顶端。
过去我在朝廷任职,
正欣喜能领略您的风采。
分别之后的那些日子,
我的心神格外恍惚难安。
把兰花连缀当作春佩,
采摘菊花当作早餐。
我们相互期望走上道义之路,
到晚年都能始终坚守不换。

创作背景

史浩生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应该是在史浩与韶美有过交往,后来两人分离一段时间后所作。当时韶美应该是一位才华出众之人,王龟龄曾赠诗给韶美,史浩便以次韵的方式也创作了这首诗,既表达对韶美才华的赞赏,也抒发了自己对韶美的思念和两人共同坚守道义的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“奎壁”“晁董”“仙桂”“玉斧修月”“麟阁”“参辰”等。这些典故的运用,不仅使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,还通过典故所蕴含的意义,形象地表达了诗人对韶美才华的高度赞美和两人之间的深厚情谊。
    • 比喻生动:将韶美的才华比作“仙桂”,“亭亭看直上,高压百花头”,生动形象地展现出韶美才华出众、出类拔萃的特点。
  • 语言特色:语言典雅,富有文采。用词精准,如“掉鞅”“挹”“心旌”等词的使用,使诗歌显得庄重、高雅。同时,诗句对仗较为工整,如“仙桂满月窟,何事玉斧修”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:情感真挚,层次分明。先极力夸赞韶美的才华,接着回忆往昔的交往,表达分离后的思念之情,最后表达对两人共同坚守道义的期望,层层递进,将诗人的情感细腻地展现出来。