次韵冯圆中雪

· 史浩

东风巧酝寒,吹雨作飞雪。
酒面不成春,兽炭何曾热。
堕空远飘飘,入帘轻瞥瞥。
功归大有年,谁道军储阙。

简要说明

这首诗围绕雪展开,描绘了下雪时寒冷的场景以及雪花飘落的姿态,最后由雪联想到瑞雪兆丰年,表达了对丰收的期盼以及对军粮储备问题的乐观态度。

逐句注释

  • “东风巧酝寒,吹雨作飞雪”:
    • 字词:“酝”,同“酝”,酝酿;“作”,变成。
    • 句意:东风巧妙地酝酿着寒冷,把雨吹成了飞雪。
  • “酒面不成春,兽炭何曾热”:
    • 字词:“酒面”,喝酒后脸上泛起的红晕;“兽炭”,做成兽形的炭。
    • 句意:喝了酒脸上也没有泛起春意,烧着兽炭也感觉不到暖和。
  • “堕空远飘飘,入帘轻瞥瞥”:
    • 字词:“堕空”,从空中飘落;“瞥瞥”,形容雪花轻快的样子。
    • 句意:雪花从高空远远地飘飘洒洒落下,飘进帘子时轻快敏捷。
  • “功归大有年,谁道军储阙”:
    • 字词:“大有年”,丰收年;“军储”,军队的储备;“阙”,同“缺”,缺少。
    • 句意:这场雪的功劳会带来丰收年,谁说军队的储备会缺少呢。

现代译文

东风巧妙地酝酿着寒意,
把雨变成了漫天飞舞的雪花。
喝了酒脸上也不见春意,
烧着兽炭也感觉不到温暖。
雪花从高空远远地飘飘落下,
轻盈地飘进帘子转瞬即逝。
这场雪定会带来丰收之年,
谁说军队的储备会短缺呢。

创作背景

史浩生活于南宋时期,当时国家面临着军事压力,军粮储备是一个重要问题。下雪往往被视为丰年的预兆,这首诗可能创作于下雪之时,诗人借雪景抒发对丰收的期待,也借此表达对军粮储备情况的乐观态度,希望这场雪能为国家带来好的收成,缓解军事方面的压力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了下雪时寒冷的环境和雪花飘落的姿态,后两句抒情,由雪景联想到丰收和军粮储备,将诗人的情感融入到景色之中,借景抒情。
    • 对比衬托:“酒面不成春,兽炭何曾热”,通过喝酒、烧炭仍觉寒冷,衬托出雪天的严寒,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了雪景和寒冷的感觉。如“堕空远飘飘,入帘轻瞥瞥”,用简洁的语言勾勒出雪花飘落的动态美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、寂静的意境,同时又蕴含着对未来丰收的美好憧憬。雪景的描绘为后面表达乐观的情感做了铺垫,使诗歌既有现实的冷峻,又有对未来的希望。