途中即事 其三

· 史浩

春水涨波縠,画鹢争先驰。
一夜风如许,持此将焉之。
小舣俟风息,居然无险巇。
纷纷彼朝涉,欣吾来解维。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船途中遭遇风浪的经历,先写春水涨波、船只争先行驶,后遇大风,诗人选择停靠等待风息,最后看到那些冒险早行的人,为自己明智解缆出发而欣喜,表达了面对风险时应沉稳等待时机的思想。

逐句注释

  • “春水涨波縠”:
    • 字词:“波縠”,波纹像绉纱一样,縠是有皱纹的纱。
    • 句意:春天的江水上涨,水面泛起像绉纱一样的波纹。
  • “画鹢争先驰”:
    • 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,鹢是一种水鸟,古代常画在船头以镇水神;“驰”,行驶。
    • 句意:船头画着鹢鸟的船只相互争先行驶。
  • “一夜风如许”:
    • 字词:“如许”,如此,这般。
    • 句意:一整夜的风如此猛烈。
  • “持此将焉之”:
    • 字词:“持此”,凭借这样的情况;“焉之”,到哪里去。
    • 句意:在这样的风浪中,船将要驶向哪里呢。
  • “小舣俟风息”:
    • 字词:“舣”,船靠岸停泊;“俟”,等待。
    • 句意:把船稍微停靠岸边等待风停。
  • “居然无险巇”:
    • 字词:“险巇”,险阻,危险。
    • 句意:竟然没有遇到危险。
  • “纷纷彼朝涉”:
    • 字词:“朝涉”,早晨就出发渡河(这里指乘船前行)。
    • 句意:那些纷纷在早晨就冒险出发的人。
  • “欣吾来解维”:
    • 字词:“解维”,解缆开船。
    • 句意:为自己等到风停后解开缆绳出发而欣喜。

现代译文

春天江水上涨,泛起如绉纱般的波纹,
船头画着鹢鸟的船只争着向前行驶。
一整夜狂风如此猛烈,
在这样的风浪中船该驶向何方。
把船靠岸稍作停留等待风停,
竟然没有遭遇任何危险。
那些纷纷在早晨就冒险出发的人,
真为我等到风停解开缆绳出发而欣喜。

创作背景

史浩生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。可能是他在乘船出行途中遇到了风浪,有感而发写下此诗。当时南宋社会局势相对复杂,或许诗人也借此行船经历,暗指在人生和社会的风浪中应如何抉择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“画鹢争先驰”时的积极奋进与“一夜风如许”后的困境形成对比,突出了风浪带来的变化;又把“纷纷彼朝涉”的冒险与“吾来解维”的沉稳等待形成对比,强调了诗人面对风险时的明智选择。
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述乘船途中的经历,从春水行船到遇风停靠,再到最后解缆出发,在叙事的基础上,结尾表达了为自己明智之举而欣喜的情感,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,用直白的话语叙述事件,没有过多的修饰,但却能生动地展现出乘船途中的情景和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对春水、画鹢、风浪等景象的描写,营造出一种既有生机又充满风险的意境。前两句描绘了春水涨波、船只争先的热闹场景,后几句则展现出在风浪中的紧张与等待后的平静,使读者能感受到诗人在途中的心境变化。