恭和御制长春花诗 其三

· 史浩

玉帝富云章,宝匣镌琅蕊。
六丁谨缄縢,芝彤燕泥紫。
龙衔下碧虚,端为咏嘉卉。
咫尺不违颜,何曾隔弱水。
炷薰启天藏,椒兰和白芷。
光焰万丈余,光临殊未已。
敬须营杰阁,敢只留棐几。

简要说明

这首诗是史浩恭和皇帝所作《长春花诗》的第三首,主要围绕皇帝的御制诗展开。诗中表达了对皇帝御制诗的尊崇与赞美,强调其珍贵无比,同时表明自己要好好珍藏御制诗,甚至打算建造楼阁来存放。

逐句注释

  • “玉帝富云章,宝匣镌琅蕊”:
    • 字词:“玉帝”,这里借指皇帝;“云章”,指皇帝的诗文;“镌”,同“镌”,雕刻;“琅蕊”,传说中的仙花,这里形容御制诗如仙花般珍贵。
    • 句意:皇帝富有才华,其诗文如彩云般华美,被雕刻在珍贵的宝匣之上。
  • “六丁谨缄縢,芝彤燕泥紫”:
    • 字词:“六丁”,道教中的神名,这里表示像神一样谨慎守护;“缄縢”,绳索,这里指封缄;“芝彤”,灵芝般的红色;“燕泥紫”,燕子筑巢之泥般的紫色,形容宝匣色彩艳丽。
    • 句意:如同六丁神一样谨慎地封缄宝匣,宝匣有着灵芝般的红色和燕子泥般的紫色。
  • “龙衔下碧虚,端为咏嘉卉”:
    • 字词:“龙衔”,传说龙能衔物,这里指御制诗像被龙衔着一样;“碧虚”,天空;“嘉卉”,美好的花卉,指长春花。
    • 句意:御制诗如同被龙衔着从天空降下,专门用来吟咏长春花。
  • “咫尺不违颜,何曾隔弱水”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“违颜”,不见容颜;“弱水”,传说中险恶难渡的河流,这里表示距离阻隔。
    • 句意:御制诗就在眼前,仿佛能看到皇帝的容颜,哪里有什么距离阻隔呢。
  • “炷薰启天藏,椒兰和白芷”:
    • 字词:“炷薰”,焚香;“天藏”,指存放御制诗的地方;“椒兰”“白芷”,都是香草名。
    • 句意:焚香打开存放御制诗的地方,混合着椒兰和白芷的香气。
  • “光焰万丈余,光临殊未已”:
    • 字词:“光焰”,形容御制诗的光彩;“光临”,指御制诗的恩泽降临。
    • 句意:御制诗的光彩万丈,其恩泽不断降临。
  • “敬须营杰阁,敢只留棐几”:
    • 字词:“营”,建造;“杰阁”,高大的楼阁;“棐几”,用棐木做的几案。
    • 句意:恭敬地打算建造高大的楼阁来存放御制诗,哪敢只把它留在几案上。

现代译文

皇帝富有才华,诗文华美如彩云,
被精心雕刻在珍贵的宝匣之上。
像六丁神一样谨慎地封缄宝匣,
宝匣色彩艳丽如灵芝与燕泥。
御制诗如同被龙衔着从天空降下,
专门为了吟咏那长春花。
它就在眼前,仿佛能看到皇帝容颜,
哪有什么距离的阻隔。
焚香打开存放它的地方,
混合着椒兰和白芷的香气。
御制诗光彩万丈,恩泽不断降临,
恭敬地要建造高大楼阁来存放,
哪敢只把它留在几案之上。

创作背景

史浩是南宋时期的重要政治家和文学家。在当时,臣子恭和皇帝的诗作是一种常见的文化现象,也是臣子表达对皇帝尊崇与忠诚的方式。这首诗便是史浩对皇帝所作《长春花诗》的应和之作,具体创作时间可能是在皇帝写下相关诗作后不久,史浩为了表达对皇帝的敬意而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“六丁”“弱水”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具表现力。
    • 夸张手法:“光焰万丈余”运用夸张的手法,突出了御制诗的光彩和重要性,表达了诗人对御制诗的极度赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“云章”“琅蕊”“芝彤”“燕泥紫”等词语,营造出一种高贵、庄重的氛围,符合恭和皇帝诗作的主题。
  • 意境营造:通过对宝匣、御制诗的描写,以及焚香开启存放处等场景的营造,构建出一种庄重、神圣的意境,体现了诗人对皇帝御制诗的尊崇之情。整首诗围绕御制诗展开,情感真挚,意境深邃。