赠别王虚中平江赡军

· 史浩

爱子诗无敌,清新日造微。
解颜方一笑,折柳遽成归。
苏馆凝香重,松江脍玉肥。
是中如得句,无惜寄柴扉。

简要说明

这首诗是史浩送别友人王虚中时所作。诗中先夸赞友人诗歌技艺高超,接着表达离别之情,随后描绘友人即将前往之地的美好,最后希望友人在当地有所创作后能寄给自己,整体体现了对友人的赞美与不舍,以及对友情的珍视。

逐句注释

  • “爱子诗无敌,清新日造微”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称;“造微”,达到精微的境界。
    • 句意:我喜爱你,你的诗无人能敌,风格清新且每日都有更精妙的进步。
  • “解颜方一笑,折柳遽成归”:
    • 字词:“解颜”,开颜欢笑;“折柳”,古代有折柳送别的习俗;“遽”,急忙、突然。
    • 句意:刚刚还开心地笑着,转眼间就要折柳送别,你就要回去了。
  • “苏馆凝香重,松江脍玉肥”:
    • 字词:“苏馆”,可能指苏州的馆舍;“松江脍”,松江的鲈鱼脍,是著名的美食;“脍玉”,形容鲈鱼脍像玉一样洁白鲜美。
    • 句意:苏州的馆舍中香气浓郁,松江的鲈鱼脍洁白肥美。
  • “是中如得句,无惜寄柴扉”:
    • 字词:“是中”,这里面,指苏州、松江一带;“柴扉”,柴门,代指自己的居所。
    • 句意:你在那里如果有了好的诗句,不要吝惜寄到我家来。

现代译文

我真喜爱你,你的诗无人可比,
风格清新,技艺日益精湛入微。
我们刚刚还开怀大笑谈天说地,
转眼间折柳相送你就要回归去。
苏州馆舍中香气浓郁弥漫不去,
松江的鲈鱼脍洁白肥美真诱人。
你在那若有好诗可千万莫吝惜,
快寄到我这简陋的柴门来分享。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别王虚中前往平江(今苏州)任职赡军(负责军队供给等事务)时所作。当时两人分别,史浩有感而发写下此诗,表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:开篇先高度赞扬友人的诗歌才能,为下文的送别营造情感基础,接着叙述送别之事,使情感层层递进。
    • 虚实结合:“解颜方一笑,折柳遽成归”是实写当下送别场景,“苏馆凝香重,松江脍玉肥”则是虚写友人即将前往之地的景象,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“解颜方一笑,折柳遽成归”直白地表达出离别的突然与不舍。同时用词精准,“凝香重”“脍玉肥”生动地描绘出苏州的环境和美食特色。
  • 意境营造:诗中既有与友人欢笑分别的惜别之境,又有想象中苏州的美好之境,两种意境相互交织,既体现了离别的惆怅,又带有对友人前路的美好期许,使整首诗的情感丰富而深沉。