次韵恩平郡王

· 史浩

彤庭秋晚宴,和气与春同。
寿酒千钟绿,宫化万叠红。
金羁鸾仗底,赤舄玉阶中。
归路闻人语,关雎诵国风。

简要说明

这首诗是史浩和恩平郡王诗韵而作,描绘了宫廷秋夜宴饮的场景,展现出宴会上和乐融融的氛围,有美酒、宫花相伴,人物衣饰华丽。最后通过路人诵读《关雎》体现出宴会之后人们沉浸在美好祥和的情境中,整体传达出一种欢快、祥瑞的情感。

逐句注释

  • “彤庭秋晚宴,和气与春同”:
    • 字词:“彤庭”,指宫廷,因宫殿油漆成朱红色,故称;“和气”,温和融洽的气氛。
    • 句意:在宫廷里举行秋夜的宴会,宴会上的融洽气氛如同春天一般温暖。
  • “寿酒千钟绿,宫化万叠红”:
    • 字词:“寿酒”,为祝寿而饮的酒;“千钟”,极言酒多;“宫化”,应是“宫花”之误,指宫廷中的花卉;“万叠”,形容花多而繁茂。
    • 句意:宴会上祝寿的美酒有很多,呈现出绿色;宫廷里的花朵层层叠叠,一片嫣红。
  • “金羁鸾仗底,赤舄玉阶中”:
    • 字词:“金羁”,金饰的马络头,代指华丽的马匹;“鸾仗”,帝王的仪仗;“赤舄”,古代天子、诸侯所穿的红色礼鞋,借指穿着赤舄的人,多为显贵;“玉阶”,玉石砌成或装饰的台阶。
    • 句意:华丽的马匹在帝王的仪仗之下,穿着赤舄的显贵们行走在玉石台阶上。
  • “归路闻人语,关雎诵国风”:
    • 字词:“《关雎》”,《诗经》中的第一篇,属于“国风”;“国风”,《诗经》中的一部分,多是各地的民间歌谣。
    • 句意:在回家的路上听到人们的交谈声,有人正在诵读《关雎》这首属于国风的诗篇。

现代译文

宫廷里举办秋夜的宴会,
那和乐的气氛就像春天一样。
祝寿的美酒有很多,泛着绿色,
宫廷里的花朵层层叠叠,一片嫣红。
华丽的马匹在帝王仪仗之下,
穿着赤舄的显贵们走在玉石台阶中。
回家的路上听到人们的话语,
有人正在诵读《关雎》这首国风诗篇。

创作背景

史浩生活在南宋时期,恩平郡王是皇室成员。这首诗是史浩应和恩平郡王而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是在宫廷举办的一场秋夜宴会上,史浩参与其中,宴后便写下这首诗和韵。此次宴会或许是为了庆祝某些节日、皇室喜事等,诗中描绘的场景反映出当时宫廷生活的奢华与祥和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩渲染:诗中运用了鲜明的色彩词汇,如“绿”“红”,分别描绘了寿酒和宫花的颜色,使画面更加生动形象,增强了诗歌的视觉冲击力,营造出热闹、喜庆的氛围。
    • 场面描写:通过对宫廷宴会场景的细致描绘,包括宴会环境、人物活动等,如“金羁鸾仗底,赤舄玉阶中”,展现出宫廷的豪华气派和宴会的隆重。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷宴饮诗的风格。用词精准,如“千钟”“万叠”等词,形象地表现出酒多和花繁的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快的意境。前几句描绘宴会的热闹场景,后两句通过路人诵读《关雎》,进一步烘托出社会的和谐与美好,给人一种太平盛世的感觉,体现出宫廷文化的高雅与庄重。