次韵姚令威郎中从驾早行 其一

· 史浩

姚马真人杰,英标贯伏犀。
修途随上下,软语杂高低。
扈跸俱多士,扬鞭过万蹄。
伊余兹滥吹,所喜发鹍鸡。

简要说明

这首诗是史浩和姚令威郎中从驾早行的唱和之作。诗中先夸赞了姚令威的杰出风采,接着描述了从驾队伍的行进情况,最后作者自谦自己滥竽充数,表达了能与众人一同出行的喜悦之情。

逐句注释

  • “姚马真人杰,英标贯伏犀”:
    • 字词:“姚马”,指姚令威;“人杰”,杰出的人才;“英标”,英俊的风度、气概;“伏犀”,指人的额头骨隆起如犀角。古人认为伏犀贯顶是贵相。
    • 句意:姚令威真是杰出的人才,他英俊的气概贯穿到那隆起的额头。
  • “修途随上下,软语杂高低”:
    • 字词:“修途”,长途;“软语”,温和委婉的话语。
    • 句意:在漫长的路途上随着地势上下起伏,一路上温和的话语高低夹杂。
  • “扈跸俱多士,扬鞭过万蹄”:
    • 字词:“扈跸”,随侍皇帝出行;“多士”,众多的贤士;“万蹄”,众多马匹的蹄子,代指众多的马匹。
    • 句意:随侍皇帝出行的都是贤才,大家扬着马鞭,众多马匹奔腾而过。
  • “伊余兹滥吹,所喜发鹍鸡”:
    • 字词:“伊余”,我;“滥吹”,用“滥竽充数”的典故,指自己没有真才实学却充数其中;“鹍鸡”,一种鸟,这里可能借指众人出行时发出的声音。
    • 句意:我在这里滥竽充数,所高兴的是能和大家一起出发,听到如鹍鸡鸣叫般热闹的声音。

现代译文

姚令威真是杰出的人物,
他英俊的气概如伏犀般高贵。
在漫长的路途上随地势起伏,
温和的话语高低交织。
随侍皇帝出行的都是贤才,
扬鞭催马,万蹄奔腾。
我在这里滥竽充数,
高兴的是能和大家一同出发。

创作背景

史浩生活于南宋时期。此诗是他和姚令威郎中从驾早行时的次韵之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从“从驾早行”可知是在随皇帝出行的过程中。当时可能是有重大活动或皇帝出巡等情况,众多官员一同跟随,史浩借此机会写下此诗与姚令威唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“伊余兹滥吹”运用了“滥竽充数”的典故,作者自谦自己才能不足却能参与从驾出行之事,增添了诗歌的文化内涵。
    • 衬托:诗中先夸赞姚令威的杰出风采,以此衬托出随驾队伍中人才济济的整体氛围。
  • 语言特色:语言较为平实,简洁地描绘出从驾早行的情景,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“修途随上下,软语杂高低”生动地写出了路途情况和众人交谈的状态。
  • 意境营造:通过对从驾早行过程的描写,营造出一种庄重、热闹且充满活力的氛围。诗中既有对同行贤才的赞美,又有作者自身的谦逊与喜悦,使整首诗情感丰富,展现出一种积极向上的出行意境。