次韵洪景卢右司问梅

· 史浩

东皇荣万木,首倡属江梅。
得地应先发,须时不受催。
可堪连日冷,未忍一樽开。
竹外摇残雪,知君到几回。

简要说明

这首诗围绕江梅展开,先赞江梅在万木中率先得宠,具有先于他物开放、不受时令催促的特性。接着写连日寒冷让赏梅人不忍开樽,最后描绘竹外残雪中的梅景,并猜测友人到访的次数,表达了对江梅的喜爱以及对友人的关切。

逐句注释

  • “东皇荣万木,首倡属江梅”:
    • 字词:“东皇”,司春之神;“荣”,使……繁荣;“首倡”,首先倡导,这里指最先受到眷顾。
    • 句意:司春之神使万木繁荣,最先眷顾的是江梅。
  • “得地应先发,须时不受催”:
    • 字词:“得地”,得到适宜的生长环境;“须时”,等待时机。
    • 句意:江梅得到适宜之地应该会率先开放,它等待时机而不受外界催促。
  • “可堪连日冷,未忍一樽开”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“一樽”,一杯酒。
    • 句意:怎堪连日寒冷,让人不忍心打开酒杯(饮酒赏梅)。
  • “竹外摇残雪,知君到几回”:
    • 字词:“摇”,晃动;“残雪”,未化尽的雪。
    • 句意:竹子外面晃动着未化尽的雪,不知你已经来了几回。

现代译文

司春之神让万木繁荣,
最先眷顾的就是江梅。
它得到适宜之地应先开放,
等待时机不受外界催逼。
怎堪连日这般寒冷,
让人不忍打开酒杯赏梅。
竹子外面晃动着残雪,
不知你已经来了几回。

创作背景

史浩是南宋时期的人物。这首诗是他应和洪景卢右司关于问梅的诗作。南宋时期,文人雅士之间相互唱和诗词是一种常见的文化交流方式。在当时的文化氛围中,梅花象征着高洁、坚韧等品质,深受文人喜爱。洪景卢右司询问关于梅花的情况,史浩便以这首诗作答,可能二人都对梅花有着共同的喜爱与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对江梅“得地应先发,须时不受催”的描写,借梅花来表达一种坚守自我、不随波逐流、等待时机的品质和态度。
    • 虚实结合:“竹外摇残雪”是实写眼前之景,描绘出一幅清冷而富有诗意的画面;“知君到几回”则是虚写,猜测友人到访的次数,增添了诗歌的情感韵味。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出梅花的特性以及赏梅时的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、高洁的意境。“连日冷”“竹外摇残雪”等描写,让读者感受到环境的寒冷与寂静,而江梅在这样的环境中独立开放,更凸显出其高洁的品质。同时,对友人到访的猜测又为诗歌增添了一份温情与关怀。