进明堂庆成诗

· 史浩

六阅淳熙禩,秋高日仲辛。
大君敷涣号,重屋荐明禋。
玉辂兴清庙,龙旗亘紫宸。
云阴连夜解,霁色一朝新。
周礼樽罍备,虞韶乐舞陈。
合宫天地并,侑席祖宗均。
峻墄登三献,修楹秩百神。
肃祗伸睿意,肸蚃降高旻。
宣室宜膺福,慈闱亟拱宸。
簪花驰万骑,归胙见双亲。
厘事超隆古,年龄肇亿春。
蓼萧覃有截,成命播无垠。
惠馂颁群后,恩波逮老臣。
祝尧非健笔,徒学华封人。

简要说明

这首诗主要记述了淳熙年间明堂祭祀这一重大庆典活动。诗中描绘了祭祀的准备、过程,展现了仪式的庄重与盛大,表达了对君主的赞颂,期望国家福祉绵延、君主长寿,也体现了诗人作为臣子对受到皇恩的感恩之情。

逐句注释

  • “六阅淳熙禩,秋高日仲辛”:
    • 字词:“阅”,经过;“淳熙”,宋孝宗年号;“禩”,同“祀”,年;“仲辛”,秋季第二个月中的辛日。
    • 句意:到了淳熙六年,秋高气爽时节的仲辛日。
  • “大君敷涣号,重屋荐明禋”:
    • 字词:“大君”,指君主;“敷”,发布;“涣号”,指帝王的诏令;“重屋”,指明堂;“明禋”,古代祭祀的一种,以洁净的祭品祭祀神明。
    • 句意:君主发布诏令,在明堂举行祭祀大典。
  • “玉辂兴清庙,龙旗亘紫宸”:
    • 字词:“玉辂”,天子所乘的车;“清庙”,祭祀祖先的宗庙;“龙旗”,画有龙的旗帜;“紫宸”,宫殿名,也代指皇宫。
    • 句意:天子乘坐玉辂从宗庙出发,龙旗在皇宫中绵延不断。
  • “云阴连夜解,霁色一朝新”:
    • 字词:“云阴”,阴云;“霁色”,雨后初晴的景色。
    • 句意:阴云连夜消散,清晨迎来了崭新的晴朗天气。
  • “周礼樽罍备,虞韶乐舞陈”:
    • 字词:“樽罍”,古代盛酒的器具;“虞韶”,相传为舜时的乐曲名。
    • 句意:按照周礼准备好祭祀用的酒器,演奏着虞舜时的韶乐并进行舞蹈表演。
  • “合宫天地并,侑席祖宗均”:
    • 字词:“合宫”,即明堂;“侑席”,配享的席位。
    • 句意:在明堂同时祭祀天地,祖宗也一同配享。
  • “峻墄登三献,修楹秩百神”:
    • 字词:“峻墄”,高台阶;“三献”,祭祀时三次献酒;“修楹”,高大的柱子;“秩”,次序,这里指按次序祭祀。
    • 句意:登上高台阶进行三次献酒仪式,在高大的柱子间按次序祭祀百神。
  • “肃祗伸睿意,肸蚃降高旻”:
    • 字词:“肃祗”,恭敬;“睿意”,君主的心意;“肸蚃”,指祭祀时神灵降临的样子;“高旻”,上天。
    • 句意:恭敬地表达君主的心意,希望神灵从上天降临。
  • “宣室宜膺福,慈闱亟拱宸”:
    • 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里代指宫殿;“膺福”,承受福佑;“慈闱”,指皇太后;“拱宸”,环绕帝王。
    • 句意:宫殿应能承受福佑,皇太后也应尽快环绕在帝王身边。
  • “簪花驰万骑,归胙见双亲”:
    • 字词:“簪花”,头上插着花;“胙”,祭祀用的肉。
    • 句意:头戴鲜花的万骑将士驰骋,带着祭祀的肉回去拜见双亲。
  • “厘事超隆古,年龄肇亿春”:
    • 字词:“厘事”,祭祀之事;“隆古”,远古。
    • 句意:这次祭祀之事超越了远古,祝愿君主长寿,开启亿万年的春天。
  • “蓼萧覃有截,成命播无垠”:
    • 字词:“蓼萧”,《诗经》篇名,有恩泽之意;“覃”,延及;“有截”,整齐,引申为天下一统;“成命”,既定的天命。
    • 句意:君主的恩泽延及天下,既定的天命传播到无边无际。
  • “惠馂颁群后,恩波逮老臣”:
    • 字词:“惠馂”,祭祀后剩余的肉,作为恩赐分发给臣子;“群后”,诸侯,这里泛指臣子。
    • 句意:君主把祭祀剩余的肉赏赐给臣子,恩泽也惠及到老臣。
  • “祝尧非健笔,徒学华封人”:
    • 字词:“祝尧”,像为尧帝祝福一样;“华封人”,传说中在华地守护封疆的人,曾为尧帝祝福。
    • 句意:我没有生花妙笔来为君主像为尧帝祝福那样祝福,只能徒然地学习华封人。

现代译文

到了淳熙六年,秋高气爽的仲辛日。
君主发布诏令,在明堂举行祭祀大典。
天子乘坐玉辂从宗庙出发,龙旗在皇宫中绵延。
阴云连夜消散,清晨迎来崭新的晴朗。
依照周礼备好酒器,演奏虞韶之乐并起舞。
在明堂同时祭祀天地,祖宗一同配享。
登上高台阶行三次献酒礼,在大柱间按序祭百神。
恭敬表达君主心意,盼神灵从上天降临。
宫殿应承受福佑,太后也应环绕帝王。
万骑将士簪花驰骋,带着祭肉回去见双亲。
此次祭祀超越远古,愿君主开启亿万年春天。
君主恩泽延及天下,天命传播到无边。
君主把祭肉赏赐臣子,恩泽也惠及老臣。
我无妙笔为君祝福,只能徒学华封人。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年)。明堂祭祀是古代重要的国家大典,具有宣扬皇权、敬天法祖等重要意义。当时史浩作为臣子,见证了此次明堂祭祀活动,为了赞颂君主、彰显盛典,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:诗中详细地铺陈了明堂祭祀的整个过程,从祭祀的时间、君主的诏令,到祭祀的准备、仪式的进行,再到祭祀后的赏赐等,全方位地展现了祭祀活动的盛大与庄重。
    • 用典:多处运用典故,如“虞韶”“蓼萧”“华封人”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也借助典故含蓄地表达了对君主的赞颂和祝福。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀这一重大活动的氛围。用词严谨准确,如“敷涣号”“荐明禋”“膺福”等,体现了诗歌的规范性和正式性。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严、宏大的意境,展现了国家盛典的威严与神圣,同时也表达了对君主的尊崇和对国家繁荣昌盛的美好祝愿。整首诗情景交融,将对祭祀活动的记述与对君主、国家的情感紧密结合在一起。