这首诗是史浩送孙子安之去沈叔晦处求学所作。表达了对孙子远大志向的肯定,对其不辞辛劳求师学习的赞许,同时叮嘱孙子不要过于看重功名,要注重培养器识,最后期待孙子学有所成归来。
送安之往依沈叔晦师席
吾孙年甫冠,抗志在青冥。
重趼轻千里,求师为一经。
功名适来去,器识是丁宁。
既得贤模范,归欤喜过庭。
重趼轻千里,求师为一经。
功名适来去,器识是丁宁。
既得贤模范,归欤喜过庭。
简要说明
逐句注释
- “吾孙年甫冠,抗志在青冥”:
- 字词:“甫冠”,刚刚成年,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;“抗志”,高尚其志,指有远大的志向;“青冥”,青天,这里比喻高远的目标。
- 句意:我的孙子刚刚成年,就有高远的志向。
- “重趼轻千里,求师为一经”:
- 字词:“重趼”,脚底因长久走路而生的厚皮,形容路途辛苦;“轻”,轻视,这里有不把……当回事的意思;“一经”,指儒家经典中的一部。
- 句意:不怕路途辛苦,跋涉千里去求师学习一部儒家经典。
- “功名适来去,器识是丁宁”:
- 字词:“适来去”,指功名是偶然来偶然去的,不必刻意追求;“器识”,器量与见识;“丁宁”,再三嘱咐。
- 句意:功名是偶然的事,不必过于在意,我再三嘱咐你的是要培养器量和见识。
- “既得贤模范,归欤喜过庭”:
- 字词:“贤模范”,指贤良的老师,这里指沈叔晦;“过庭”,出自《论语》中孔子对儿子孔鲤“过庭训”的典故,这里表示孙子学有所成归来,能得到良好的教导。
- 句意:既然得到了贤良老师的教导,等你归来时我会很高兴看到你有所长进。
现代译文
我的孙子刚刚成年,
就有高远的志向在那青天之上。
不怕脚底磨出厚茧,轻视千里路途,
去求师学习一部儒家经典。
功名是偶然来偶然去的,
我再三叮嘱你要注重培养器量和见识。
既然得到了贤良老师的教导,
等你学成归来我会满心欢喜。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是其孙子安之成年后,决定去沈叔晦处求学之时。史浩出于对孙子的关爱与期望,写下此诗送行并给予教诲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达对孙子志向的赞赏,如“抗志在青冥”,以及对孙子的叮嘱“器识是丁宁”,情感真挚直接。
- 用典:“过庭”一词运用《论语》中孔子对儿子孔鲤的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人期望孙子能像孔鲤一样学有所成,接受良好教导的心情。
- 语言特色:语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻,以简洁明了的语言表达了深沉的情感和殷切的期望,体现了长辈对晚辈的关爱与教诲。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨且充满期望的意境,从对孙子志向的肯定,到求学的鼓励,再到最后的期待,展现出家庭中长辈对晚辈成长的关注与期待的浓厚氛围。