这首诗以柳为主题,描绘了渭水之畔柳树的柔美姿态,通过柳影联想到同心,又由攀柳引出归意。最后表达行人虽无法被柳系住,但仍要前往王畿的情感,整体既有对柳的赞美,又蕴含着一种离别的愁绪与奔赴前程的复杂情感。
柳带得归字
渭水亭亭柳,春柔可绾衣。
烟添染黛色,风束舞腰围。
对影同心在,攀条解赐归。
行人系不住,结绶上王畿。
烟添染黛色,风束舞腰围。
对影同心在,攀条解赐归。
行人系不住,结绶上王畿。
简要说明
逐句注释
- “渭水亭亭柳,春柔可绾衣”:
- 字词:“亭亭”,形容柳树挺拔秀丽的样子;“绾”,系、盘绕。
- 句意:渭水边上挺拔的柳树,在春天里枝条柔软得可以用来系衣服。
- “烟添染黛色,风束舞腰围”:
- 字词:“黛色”,青黑色;“束”,约束、收紧。
- 句意:烟雾增添了柳树青黑色的色泽,风仿佛收紧了柳树如舞女般的腰肢。
- “对影同心在,攀条解赐归”:
- 字词:“同心”,象征着心意相通;“解”,理解、领悟。
- 句意:对着柳树的影子,感觉心意相通依旧存在,攀折柳枝领悟到这是被赐予的归期之意。
- “行人系不住,结绶上王畿”:
- 字词:“系”,拴、系;“绶”,丝带,这里指官员的印绶;“王畿”,京城、京都。
- 句意:行人终究无法被柳枝系留住,还是要系上印绶前往京城。
现代译文
渭水边上柳树挺拔秀丽,
春天里柔枝能系起衣裳。
烟雾为它添上青黑色泽,
风如束带收紧舞女腰肢。
对着柳影心意相通仍在,
攀折柳枝领悟归期已至。
可行人却无法被柳系住,
系上印绶奔赴京都而去。
创作背景
史浩生活在南宋时期。柳树在古代文化中常常与离别相关,渭水是古代重要的地理标志,也是文人墨客常常借景抒情之地。这首诗可能创作于史浩送别友人或者自己要离开某地前往京城任职之时,借柳抒发离别之情以及对仕途的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“烟添染黛色,风束舞腰围”将烟雾和风吹拂柳树的自然现象赋予人的动作,把柳树比作舞女,生动形象地描绘出柳树的柔美姿态,增添了诗歌的趣味性和画面感。
- 象征手法:诗中的柳不仅是自然景物的描写,还象征着离别和归期。“攀条解赐归”借攀柳表达了对归期的期待,而“行人系不住”则体现出离别难以挽留的无奈。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“亭亭”“染黛色”“舞腰围”等词语,生动地描绘出柳树的形态和色泽,使读者能够直观地感受到柳树的美。
- 意境营造:通过对渭水之畔柳树的描写,营造出一种既柔美又带有淡淡哀愁的意境。前四句着重描绘柳树的外在美,后四句则融入了离别的愁绪和对前程的向往,情景交融,使整首诗富有感染力。