豆粥得容字

· 史浩

残腊风霜劲,嘉宾嘉会逢。
清泉云子滑,熟末桂香浓。
金谷咄嗟具,芜蒌仓猝供。
争如金雅宴,樽酒共舂容。

简要说明

这首诗围绕豆粥展开,描写了在寒冬腊月与嘉宾相聚的情景。诗中展现了豆粥的美味,还运用典故增添内涵,最后表达出与嘉宾在雅致宴会上共饮美酒、从容欢聚的愉悦心情。

逐句注释

  • “残腊风霜劲,嘉宾嘉会逢”:
    • 字词:“残腊”,指农历年底;“嘉会”,美好的聚会。
    • 句意:在农历年底的时候,风霜十分强劲,此时恰逢与嘉宾们进行一场美好的聚会。
  • “清泉云子滑,熟末桂香浓”:
    • 字词:“云子”,指米粒;“熟末”,这里可能指经过加工磨碎的香料等,“桂香”即桂花的香气。
    • 句意:煮豆粥用的清泉搭配着光滑的米粒,磨好的香料和着浓浓的桂花香。
  • “金谷咄嗟具,芜蒌仓猝供”:
    • 字词:“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅,石崇生活奢侈,《世说新语·汰侈》记载石崇“为客作豆粥,咄嗟便办”,“咄嗟”形容时间短暂;“芜蒌”,地名,《后汉书·冯异传》记载刘秀兵败至芜蒌亭,冯异进豆粥之事,“仓猝”表示匆忙。
    • 句意:石崇能在短时间内准备好豆粥,冯异在匆忙中为刘秀供应豆粥。
  • “争如金雅宴,樽酒共舂容”:
    • 字词:“争如”,怎如;“金雅宴”,指高雅的宴会;“舂容”,从容不迫的样子。
    • 句意:哪里比得上现在这场高雅的宴会,大家一起举杯,从容地饮酒欢聚。

现代译文

农历年底,风霜强劲凛冽,
恰逢与嘉宾们进行一场美好聚会。
清澈泉水煮着光滑的米粒,
磨好的香料伴着浓郁桂花香。
石崇能迅速准备好豆粥,
冯异曾匆忙供应豆粥救急。
但都比不上这场高雅宴会,
大家举杯共饮,从容又惬意。

创作背景

史浩是南宋时期的政治家、词人。此诗具体创作时间不详,但从“残腊”可推测是在年末。可能是在年末他与友人相聚,宴会上以豆粥招待嘉宾,诗人有感而发创作了这首诗,通过描写宴会场景和豆粥,展现聚会的欢乐与雅致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金谷咄嗟具”和“芜蒌仓猝供”两个典故,丰富了诗歌的内涵,以石崇和冯异供应豆粥的典故,衬托出此次宴会虽非匆忙应急也非奢侈炫富,而是一种高雅从容的聚会。
    • 对比:将历史上的豆粥供应情况与当下的“金雅宴”进行对比,突出此次聚会的独特与美好,强调了在这样的宴会上与嘉宾从容欢聚的愉悦。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“清泉云子滑,熟末桂香浓”生动地描绘出豆粥的原料和香气,使读者能感受到豆粥的美味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、雅致、从容的宴会氛围。前两句点明聚会时间和背景,中间描写豆粥,后两句通过对比突出此次宴会的美好,让读者仿佛能看到诗人与嘉宾们在宴会上举杯共饮、谈笑风生的场景。