这首诗是史浩为叔父获得新宅和章服(官员礼服)而作的贺诗。诗中描绘了叔父接受恩赏时的荣耀场景,渲染出喜庆欢快的氛围,并表达了对叔父长寿以及仕途更进一步的美好祝愿。
叔父知县庆宅并章服
芝检荧荧金缕黄,拜恩初捧鹊炉香。
花笼丽日晖朱绶,燕啄新泥上画梁。
歌遏行云鶑𪾢睆,舞飘回雪蝶轻狂。
一卮竞祝双椿老,伫看于飞到玉堂。
花笼丽日晖朱绶,燕啄新泥上画梁。
歌遏行云鶑𪾢睆,舞飘回雪蝶轻狂。
一卮竞祝双椿老,伫看于飞到玉堂。
简要说明
逐句注释
- “芝检荧荧金缕黄,拜恩初捧鹊炉香”:
- 字词:“芝检”,指诏书,因诏书用芝泥封口,故称;“荧荧”,光亮闪烁的样子;“金缕黄”,形容诏书用金色丝线装饰,颜色金黄;“鹊炉”,即鹊尾香炉。
- 句意:闪烁着光芒的诏书用金色丝线装饰,金黄耀眼,叔父初次捧着鹊尾香炉里的香去拜谢皇恩。
- “花笼丽日晖朱绶,燕啄新泥上画梁”:
- 字词:“笼”,笼罩;“朱绶”,红色丝带,这里指官员的印绶;“画梁”,有彩绘的屋梁。
- 句意:鲜花在明媚的阳光下绽放,映照得叔父的红色印绶更加光彩照人,燕子啄着新泥飞上了有彩绘的屋梁。
- “歌遏行云鶑𪾢睆,舞飘回雪蝶轻狂”:
- 字词:“遏行云”,形容歌声嘹亮,高入云霄,能阻止飘动的云彩;“𪾢睆”,形容鸟声婉转;“回雪”,形容舞姿轻盈,如雪花回旋。
- 句意:歌声嘹亮,仿佛能阻止飘动的云彩,如同黄莺婉转啼鸣;舞姿轻盈,如雪花回旋,好似蝴蝶在肆意轻狂地飞舞。
- “一卮竞祝双椿老,伫看于飞到玉堂”:
- 字词:“卮”,古代盛酒的器具;“双椿”,比喻父母,这里指叔父及其配偶;“伫看”,久立而望,这里有期待之意;“于飞”,本指鸟比翼而飞,后多比喻夫妻和谐,也可指仕途得意;“玉堂”,汉代宫殿名,后泛指翰林院。
- 句意:大家竞相举起酒杯,祝愿叔父夫妇长寿,期待叔父能仕途得意,进入翰林院。
现代译文
闪耀的诏书金光灿烂,
叔父捧香拜谢浩荡皇恩。
鲜花在丽日下映照,
印绶闪耀着动人光辉。
燕子啄泥飞上画梁,
歌声嘹亮遏住行云。
舞姿轻盈如同飞雪,
好似蝴蝶肆意轻狂。
众人举杯共祝二老,
期待仕途直上玉堂。
创作背景
史浩生活在南宋时期,叔父获得新宅和章服是家中的一件大事,通常获得章服意味着得到朝廷的恩宠与认可。在这样的喜庆场合下,史浩写下此诗,以表达对叔父的祝贺与美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“芝检荧荧金缕黄”“花笼丽日晖朱绶”“燕啄新泥上画梁”,展现出色彩鲜明、生机勃勃的画面;又有听觉上的描写,如“歌遏行云鶑𪾢睆”,使读者能全方位感受到喜庆的氛围。
- 比喻:“舞飘回雪蝶轻狂”将舞者的姿态比作雪花回旋、蝴蝶轻狂,生动形象地描绘出舞姿的轻盈与灵动。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了丰富的色彩词汇,如“金缕黄”“朱绶”等,增添了诗歌的富贵气象和喜庆氛围。同时,用词精准,如“荧荧”“𪾢睆”等词,细腻地表现出事物的特点。
- 意境营造:通过对诏书、鲜花、燕子、歌声、舞姿等元素的描写,营造出一个热闹、欢快、喜庆的场景。诗的前六句着重描绘了叔父受赏时的荣耀和喜庆氛围,后两句则表达了美好的祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感和对未来的期待。