次韵汪元举以诗觅时季和海棠花栽

· 史浩

一纸淋漓醉墨鲜,锦囊连夜到溪边。
搜求仙种宁辞远,恼乱花神不使眠。
弄影未看妃子态,补亡先得少陵篇。
明年应向东风里,百绕雕栏玉步连。

简要说明

这首诗是史浩回应汪元举索要时季和海棠花栽的次韵之作。诗中围绕海棠花展开,既表达了对汪元举诗作的赞赏,又写了为其搜求海棠花种的热忱,还想象了来年海棠花开的美好景象,流露出对海棠花的喜爱之情。

逐句注释

  • “一纸淋漓醉墨鲜,锦囊连夜到溪边”:
    • 字词:“淋漓”,形容笔墨酣畅;“醉墨”,醉后所写的字或诗;“锦囊”,古人用锦囊盛诗稿。
    • 句意:你那一张满是酣畅醉墨的诗作,色彩鲜艳,装在锦囊中连夜送到了我居住的溪边。
  • “搜求仙种宁辞远,恼乱花神不使眠”:
    • 字词:“仙种”,指珍贵的海棠花种;“宁辞远”,怎会推辞路途遥远。
    • 句意:为了给你搜求这珍贵的海棠花种,我怎会推辞路途遥远,这番举动恐怕都搅得花神不能入眠了。
  • “弄影未看妃子态,补亡先得少陵篇”:
    • 字词:“妃子态”,唐玄宗曾将杨贵妃比作海棠花,这里指海棠花如美人般的姿态;“补亡”,这里有弥补之意;“少陵”,指杜甫,杜甫号少陵野老,杜甫没有写过海棠诗。
    • 句意:还没看到海棠花在风中弄影如杨贵妃般的姿态,却先得到了你如杜甫佳作般的诗篇。
  • “明年应向东风里,百绕雕栏玉步连”:
    • 字词:“东风”,春风;“百绕”,多次环绕;“玉步连”,形容人脚步轻盈优美地走动。
    • 句意:明年在春风中,海棠花盛开,你会多次环绕着雕花栏杆,迈着轻盈优美的脚步欣赏它们。

现代译文

你那带着淋漓醉意、笔墨鲜艳的诗作,
装在锦囊中连夜送到我居住的溪边。
为你搜求珍贵的海棠花种,
路途再远我也不会推辞,
这或许搅得花神都难以入眠。
还没看到海棠花如妃子般弄影的姿态,
却先得到了你如杜甫佳作般的诗篇。
明年春风中,海棠花定会盛开,
你会多次环绕雕花栏杆,
迈着轻盈的脚步细细赏玩。

创作背景

史浩生活在南宋时期。这首诗是他应汪元举的请求而作,汪元举写诗向史浩索要时季和的海棠花栽,史浩便以这首诗次韵回应,具体创作时间难以精确考证,但应是两人交往过程中的一次诗歌互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了唐玄宗将杨贵妃比作海棠花以及杜甫未写海棠诗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的韵味。通过“妃子态”的典故,生动地描绘出海棠花的娇艳美丽;“补亡先得少陵篇”则巧妙地表达了对汪元举诗作的高度赞赏。
    • 想象:“明年应向东风里,百绕雕栏玉步连”运用想象的手法,描绘了来年海棠花开时汪元举在花前赏玩的美好场景,使诗歌更具画面感和感染力,也表达了对未来的美好期许。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“一纸淋漓醉墨鲜”中“淋漓”“鲜”等词,生动地展现出汪元举诗作的酣畅与灵动;“百绕雕栏玉步连”中“百绕”“玉步连”等描写,细腻地刻画了赏花人的姿态,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满期待的意境。从收到汪元举的诗作,到为其搜求花种,再到想象来年花开的景象,诗人将自己的情感融入其中,让读者感受到他对海棠花和友人的喜爱之情,以及对美好事物的向往。