这首诗是史浩写给范显道的,描绘了三山的绝美景色,表达了对与友人相聚交流的期待,展现出二人在文学创作和玄谈方面的高雅情趣,期望友人能获得清名,二人赓和诗作不停。
范干招兄显道
片帆落处是三山,绝景尘居了不关。
梦草池塘如有得,对床风雨亦非艰。
骑鲸渡海风生腋,挥麈谈玄笑满颜。
从此清名追二陆,锦囊赓和不容闲。
梦草池塘如有得,对床风雨亦非艰。
骑鲸渡海风生腋,挥麈谈玄笑满颜。
从此清名追二陆,锦囊赓和不容闲。
简要说明
逐句注释
- “片帆落处是三山,绝景尘居了不关”:
- 字词:“片帆”,指帆船;“三山”,具体所指需结合语境,可能是有独特景致的山;“尘居”,尘世的居所;“了不关”,完全无关。
- 句意:帆船停靠的地方就是三山,那里的绝美景色与尘世的居所完全无关。
- “梦草池塘如有得,对床风雨亦非艰”:
- 字词:“梦草池塘”,化用谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,传说谢灵运在永嘉西堂梦见其弟谢惠连,便得此佳句;“对床风雨”,指朋友或兄弟相聚谈心。
- 句意:如果能像谢灵运那样在梦中获得灵感,那么与你相聚对床夜话也并非难事。
- “骑鲸渡海风生腋,挥麈谈玄笑满颜”:
- 字词:“骑鲸渡海”,有豪迈奇幻之意;“挥麈谈玄”,魏晋时期清谈之风盛行,名士常挥动麈尾以助谈兴。
- 句意:如同骑着鲸鱼渡海,腋下生风般豪迈,挥动麈尾谈论玄学,笑容满面。
- “从此清名追二陆,锦囊赓和不容闲”:
- 字词:“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,以才学著称;“锦囊”,指李贺写诗常将所得诗句投入锦囊中;“赓和”,以诗歌相酬答。
- 句意:从此你的清名可追及二陆,我们用锦囊收集诗作相互酬答,不会有闲暇。
现代译文
帆船落下的地方就是三山,
那里的绝美景色与尘世毫无关联。
若能像谢灵运梦中得佳句般有收获,
与你对床夜话也并非难事。
如同骑着鲸鱼渡海,腋下生风般豪迈,
挥动麈尾谈玄,笑容满面乐开怀。
从此你的清名可追及二陆风采,
用锦囊收集诗作相互酬答不会有闲。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与范显道交往时所作。当时可能友人有相聚之意,史浩写下此诗表达对相聚的期待以及对友人文学才华的期许。南宋时期文化繁荣,文人之间相互唱和交流频繁,这首诗也是这种文化氛围的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梦草池塘”“对床风雨”“骑鲸渡海”“挥麈谈玄”“二陆”“锦囊”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴,增添了诗歌的典雅与含蓄。
- 想象奇特:“骑鲸渡海风生腋”运用奇特的想象,展现出豪迈的气势和超凡的意境,表达了诗人对与友人相聚交流的美好憧憬。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。诗句对仗工整,如“梦草池塘如有得,对床风雨亦非艰”“骑鲸渡海风生腋,挥麈谈玄笑满颜”,体现了诗歌的形式美和节奏感。
- 意境营造:通过描绘三山的绝景,以及对与友人相聚时各种场景的想象,营造出一种高雅、闲适、充满诗意的意境,表达了诗人对友情和文学创作的热爱与追求。