这首诗围绕官员选拔任用的观念展开讨论。诗人反驳了认为铨选和堂除有很大差异的观点,强调四海九州治理原则一致,各部门殊途同归。并以春风夏雨滋润万物作比,表达官员应秉持忠诚朴实之心为朝廷效力,而不必纠结于门派称呼。
杂兴 其一
人言铨选异堂除,我笑兹言亦太迂。
四海九州均一治,六曹三省岂殊途。
春风到处林无槁,夏雨通时物尽濡。
会得只将忠实报,门生恩府漫称呼。
四海九州均一治,六曹三省岂殊途。
春风到处林无槁,夏雨通时物尽濡。
会得只将忠实报,门生恩府漫称呼。
简要说明
逐句注释
- “人言铨选异堂除,我笑兹言亦太迂”:
- 字词:“铨选”,指选授官职,唐宋时期有专门负责铨选的部门;“堂除”,指由宰相奏请直接任命官员;“迂”,迂腐。
- 句意:人们说铨选和堂除这两种选拔官员的方式有很大不同,我却觉得这种说法太迂腐了。
- “四海九州均一治,六曹三省岂殊途”:
- 字词:“四海九州”,泛指全国;“六曹”,指尚书省下属的六个部门,隋唐后为吏、户、礼、兵、刑、工六部;“三省”,指中书省、门下省、尚书省,是中央最高政务机构。
- 句意:全国的治理原则是一样的,六曹三省虽然职责不同,但最终目的都是为了治理国家,怎么会是不同的途径呢。
- “春风到处林无槁,夏雨通时物尽濡”:
- 字词:“槁”,干枯;“濡”,湿润。
- 句意:春风吹到的地方,树林不会干枯;夏天雨水适时降临,万物都能得到滋润。
- “会得只将忠实报,门生恩府漫称呼”:
- 字词:“会得”,领悟;“门生”,指科举考试及第者对主考官自称门生;“恩府”,指对有恩于自己的上司的称呼;“漫”,随意。
- 句意:应该明白,只要用忠诚朴实来报效朝廷,那些门生、恩府之类的称呼就可以随意对待了。
现代译文
人们都说铨选和堂除这两种选官方式差别很大,
我却觉得这种说法实在是太迂腐可笑。
全国的治理理念都是一致的,
六曹三省虽然分工不同但目标相同,怎会途径各异。
春风吹过,树林不会变得干枯,
夏雨适时,万物都能得到滋润。
要懂得用忠诚朴实去报效朝廷,
那些门生、恩府的称呼就不必太在意。
创作背景
史浩生活于南宋时期,当时朝廷内部在官员选拔任用等政治事务上存在诸多观念分歧。铨选和堂除是两种不同的选官方式,不同派别对其有不同的看法。史浩此诗可能是针对当时官场中过于强调选拔方式差异、拉帮结派等现象而作,表达自己对于官员任用和为官之道的见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与反驳:诗的开篇就将“人言”和“我笑”进行对比,直接反驳了认为铨选和堂除差异很大的观点,鲜明地表达了自己的立场。
- 比喻:“春风到处林无槁,夏雨通时物尽濡”运用比喻的手法,以春风夏雨滋润万物来比喻国家治理中无论通过何种途径选拔的官员,都应该像春风夏雨一样,为国家和百姓带来益处,形象生动地阐述了自己的观点。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但表意明确,以质朴的语言表达深刻的政治见解,使读者能够清晰地理解诗人的意图。
- 主题表达:整首诗围绕官员选拔和为官之道展开,主题明确。先反驳错误观点,再阐述正确的治理理念,最后点明为官的核心是忠诚朴实,层次分明,逻辑严谨,有力地传达了诗人对于官场风气和官员职责的思考。