送商筑叟赴南省

· 史浩

少微烨烨瑞光开,壮士昂头出草莱。
健笔伫倾三峡水,晴空争听一声雷。
恩承淡墨金门启,宴锡奇花玉女栽。
预想春风掉归鞅,西郊翠霭上衣来。

简要说明

这首诗是史浩为送别商筑叟赴南省而作。诗歌表达了对商筑叟的赞美与期许,夸赞他才华出众,预祝他在仕途上顺利获得恩宠,最后还预想他春风得意归来的情景,体现出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “少微烨烨瑞光开,壮士昂头出草莱”:
    • 字词:“少微”,星名,又名处士星,古代认为少微星明则贤士举;“烨烨”,明亮的样子;“草莱”,指荒野、民间。
    • 句意:少微星明亮地闪耀着祥瑞之光,壮士昂首从民间脱颖而出。
  • “健笔伫倾三峡水,晴空争听一声雷”:
    • 字词:“健笔”,刚健的文笔;“伫”,久立等待,这里有即将之意;“三峡水”,形容文笔如三峡之水般汹涌磅礴;“一声雷”,比喻一举成名。
    • 句意:你刚健的文笔即将如三峡之水般奔腾倾泻,人们都期待着你在晴空之下一鸣惊人。
  • “恩承淡墨金门启,宴锡奇花玉女栽”:
    • 字词:“恩承”,承受恩宠;“淡墨”,指皇帝的诏书;“金门”,汉代宫门名,这里借指朝廷;“宴锡”,即宴赐,指皇帝赐宴;“玉女”,神话中的仙女,这里形容宫廷环境的美好。
    • 句意:你将承受皇帝诏书的恩宠,进入朝廷,还会参加皇帝赐宴,宴会上有如同仙女所栽的奇花。
  • “预想春风掉归鞅,西郊翠霭上衣来”:
    • 字词:“春风”,象征得意的神情;“掉归鞅”,调转马缰绳,指归来;“翠霭”,绿色的云气。
    • 句意:预想你春风得意地调转马头归来,西郊山上的绿色云气仿佛都要沾染到你的衣服上。

现代译文

少微星闪耀着明亮的祥瑞之光,
壮士昂首从民间崭露头角。
你刚健的文笔即将如三峡之水般磅礴,
人们都盼着你一举成名。
你将承受皇帝诏书的恩宠进入朝廷,
还能参加有奇花相伴的皇帝赐宴。
预想你春风得意地归来,
西郊山上的翠云都仿佛要沾染上衣襟。

创作背景

史浩生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。“赴南省”通常指前往尚书省,在宋代尚书省位于皇宫南面,所以称南省。商筑叟应是得到了前往尚书省任职或参加相关活动的机会,史浩便作此诗为其送行,在送别之际表达对友人的赞美和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“少微”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示商筑叟是贤士,有被举荐任用的祥瑞之兆;“三峡水”“一声雷”则用形象的比喻,分别形容商筑叟的文笔和他即将取得的成就。
    • 虚实结合:前几句对商筑叟的才华和即将获得的恩宠等描写属于实写,最后两句“预想春风掉归鞅,西郊翠霭上衣来”则是虚写,预想友人归来的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽且富有气势,如“健笔伫倾三峡水,晴空争听一声雷”,以夸张的笔触展现出商筑叟的才华和未来的成就,给人以强烈的震撼。同时,用词优美,如“烨烨”“翠霭”等词,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望和喜庆的意境。通过对友人的赞美和美好预想,传达出一种欢快、祝福的氛围,让读者感受到诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。