拟进讲筵尚书终篇锡宴诗 其二

· 史浩

蚤朝论道沃宸聪,更许经生侍九重。
万卷精微归一览,小儒糟粕受三冬。
明兼舜目超唐汉,宴锡需云法祖宗。
愧乏涓尘裨海岳,今辰亦得奉舂容。

简要说明

这首诗围绕在讲筵讲解《尚书》终篇后皇帝赐宴之事展开,表达了诗人对皇帝的赞颂,提及讲解经典的过程,同时也流露出自己虽才学有限但能参与此次盛事的感恩之情。

逐句注释

  • “蚤朝论道沃宸聪”:
    • 字词:“蚤朝”,即早朝;“沃”,本指灌溉,这里引申为启发、开导;“宸聪”,指皇帝的听闻。
    • 句意:早朝时讨论治国之道以启发皇帝的听闻。
  • “更许经生侍九重”:
    • 字词:“经生”,指研读经书的书生,这里是诗人自谦;“九重”,指皇宫,因皇宫深邃,有九重门,后泛指帝王所居之处。
    • 句意:更有幸被允许让我这样的书生侍奉在皇帝身边。
  • “万卷精微归一览”:
    • 字词:“精微”,精深微妙之处。
    • 句意:众多经书中精深微妙的内容皇帝一览便知。
  • “小儒糟粕受三冬”:
    • 字词:“小儒”,诗人自谦;“糟粕”,本指酒糟、豆渣之类的废物,比喻粗劣而没有价值的东西,这里是诗人自谦自己所学不精;“三冬”,三个冬季,即三年,古代常用“三冬”形容读书时间之长。
    • 句意:像我这样才疏学浅的人花了三年时间学习也只学到些皮毛。
  • “明兼舜目超唐汉”:
    • 字词:“舜目”,传说舜的眼睛有两个瞳孔,形容人目光敏锐、明察秋毫;“唐汉”,指唐朝和汉朝。
    • 句意:皇帝的圣明兼具舜的敏锐洞察力,超过了唐朝和汉朝的君主。
  • “宴锡需云法祖宗”:
    • 字词:“宴锡”,指皇帝赐宴;“需云”,需是《易经》中的卦名,有等待云雨滋润之意,这里象征皇帝的恩泽;“法祖宗”,遵循祖宗的制度。
    • 句意:皇帝赐宴施恩,遵循祖宗的制度。
  • “愧乏涓尘裨海岳”:
    • 字词:“涓尘”,细流与微尘,比喻微小的事物;“裨”,补益;“海岳”,大海和高山,这里指代国家。
    • 句意:惭愧自己没有微小的力量能对国家有所补益。
  • “今辰亦得奉舂容”:
    • 字词:“舂容”,原指钟鼓声,这里形容盛大、从容的场面。
    • 句意:今天也能够参加这盛大从容的宴会。

现代译文

早朝时与皇帝讨论治国之道,启发皇帝的听闻,
更有幸能让我这样的书生侍奉在皇帝身边。
众多经书中精深微妙的内容皇帝一览便知,
我这样才疏学浅的人花三年时间也只学到些皮毛。
皇帝的圣明兼具舜的敏锐洞察力,超过唐汉君主,
皇帝赐宴施恩,遵循祖宗的制度。
惭愧自己没有微小的力量能对国家有所补益,
今天也能够参加这盛大从容的宴会。

创作背景

史浩生活在南宋时期,他曾任宰相,在朝廷中具有重要地位。这首诗是在讲筵讲解《尚书》终篇后,皇帝赐宴的背景下创作的。讲筵是为皇帝讲解经史的活动,体现了皇帝对文化和治国理念的重视。在讲解结束后赐宴,也是朝廷的一种传统礼仪,史浩借此诗表达对皇帝的感恩和赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“舜目”,通过引用舜的典故,生动形象地赞颂了皇帝的圣明,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“万卷精微归一览”与“小儒糟粕受三冬”形成鲜明对比,突出了皇帝的聪慧睿智和诗人自己才学的不足,表达了诗人对皇帝的崇敬之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗歌的风格。用词严谨,如“蚤朝”“宸聪”“九重”等词汇,体现了宫廷的威严和庄重。同时,也运用了一些比喻的修辞手法,如“涓尘”,使表达更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩的氛围。通过对皇帝的赞颂和对自身的自谦,展现出诗人对朝廷的忠诚和对此次赐宴的感激之情。诗中虽无具体的场景描写,但从语言的表达中可以感受到宫廷宴会的盛大和庄重。