次韵馆中秋香 其一

· 史浩

庭前高下碧玉树,秋日奈兹风露何。
两度开花君莫问,为渠天近得香多。

简要说明

这首诗围绕庭前的碧玉树展开,描述了秋日里碧玉树在风露中的状态,提及树两度开花之事,最后点明树因靠近天空而获得更多香气,表达了诗人对这一独特自然现象的感慨与思考。

逐句注释

  • “庭前高下碧玉树,秋日奈兹风露何”:
    • 字词:“高下”,高低错落;“碧玉树”,应是一种树的名称;“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:庭院前高低错落着碧玉树,在这秋天里,它们如何承受这风露的侵袭呢。
  • “两度开花君莫问,为渠天近得香多”:
    • 字词:“两度开花”,指树开了两次花;“渠”,它,指代碧玉树。
    • 句意:这树两次开花的事情你就别问原因了,是因为它靠近天空所以得到的香气更多。

现代译文

庭院前的碧玉树高低错落,
在这秋天里怎敌风露侵袭。
它两次开花的事儿你别问,
只因它靠近天空香气更浓。

创作背景

史浩是南宋时期的重要人物。这首诗是他“次韵”之作,次韵即按照所和诗中的韵及其用韵的先后次序写诗。“馆中”表明创作地点,可能是在某一馆舍之中。具体此诗是和谁的“秋香”诗已难以确切知晓,但大致是史浩在馆舍中看到庭前的碧玉树,结合他人关于秋香的诗作,有感而发写下此诗,时间应是在秋天。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与解答:诗中隐含着一种设问的手法,对于碧玉树两度开花这一引人好奇的现象,诗人说“君莫问”,然后自己给出“为渠天近得香多”的解答,增添了诗歌的趣味性与思考性。
    • 拟人:“秋日奈兹风露何”将碧玉树拟人化,仿佛碧玉树在秋天的风露中有无奈之感,生动地写出了树在特定环境下的状态。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将所见之景和心中所想清晰地表达出来。如“为渠天近得香多”直接点明观点,简洁明了。
  • 意境营造:通过对庭前碧玉树的描写,营造出一种宁静、清幽的庭院秋景氛围。诗人对树两度开花现象的独特解读,又为这秋景增添了一份神秘与哲理,使读者在感受秋景的同时,也能引发对自然现象的思考。