这首诗围绕桂花展开,通过描绘桂花的形态和品质,赞颂了桂花即便面对冰霜也不改其姿的坚韧,表达了诗人对桂花的喜爱与赞美之情。
次韵馆中秋香 其二
亭亭万叶翦青罗,岂为冰霜便改柯。
满着珠玑间金粟,倩谁纤手剖天鹅。
满着珠玑间金粟,倩谁纤手剖天鹅。
简要说明
逐句注释
- “亭亭万叶翦青罗”:
- 字词:“亭亭”,形容树木高耸直立的样子;“翦”,同“剪”;“青罗”,青色的丝织品,这里比喻桂花的叶子。
- 句意:桂花树枝叶亭亭玉立,那众多的叶子就像是用青色的丝织品裁剪而成。
- “岂为冰霜便改柯”:
- 字词:“柯”,树枝。
- 句意:难道会因为冰霜的侵袭就改变自己的枝干吗,意即不会因恶劣环境而改变自身。
- “满着珠玑间金粟”:
- 字词:“珠玑”,本指珠宝,这里形容桂花的花蕊;“金粟”,桂花的别称,因其花朵小巧金黄如粟米。
- 句意:桂花树上布满了如珠宝般的花蕊,夹杂着金黄的花朵。
- “倩谁纤手剖天鹅”:
- 字词:“倩”,请;“剖天鹅”,此处形象地比喻采摘桂花,如同剖开天鹅去寻找里面的宝贝。
- 句意:要请谁那纤细的手来采摘这如同宝贝般的桂花呢。
现代译文
桂花树枝叶亭亭玉立,
万千绿叶好似青罗裁剪。
怎会因冰霜降临就改变枝干,
满树花蕊如珠宝夹杂着金黄花朵。
要请哪位纤手佳人来采摘这桂花,
就像剖开天鹅去寻珍宝一般。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。此诗为《次韵馆中秋香》组诗中的第二首,“次韵”即依照他人诗中所使用的韵字及其用韵次序来写诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是在秋季桂花盛开之时,诗人身处馆舍中,看到桂花有感而发,同时遵循友人或前人同题诗的韵脚创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将桂花的叶子比作“青罗”,形象地描绘出叶子的色泽和质感;把桂花的花蕊比作“珠玑”,把桂花比作“金粟”,生动地展现了桂花小巧、珍贵的特点。
- 拟人:“岂为冰霜便改柯”将桂花拟人化,赋予它人的品格和意志,突出了桂花面对恶劣环境不屈不挠的精神。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“亭亭”“翦”“满着”“倩谁”等词语的使用,使诗歌富有韵律美和节奏感,同时也增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对桂花形态和品质的描写,营造出一种清新、高雅的意境。整首诗既展现了桂花的外在美,又凸显了其内在的精神品质,让读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人对桂花的赞美之情。