还乡后十月作 其二

· 史浩

乞得闲身正首丘,朝猿夜鹤怨皆休。
静观心地浑无事,祇有君王恩未酬。

简要说明

这首诗表达了诗人辞官还乡后的心境。前两句写回到故乡的轻松,不再有“朝猿夜鹤”的埋怨;后两句笔锋一转,表明自己虽闲居无事,但仍觉得未报答君王的恩情。

逐句注释

  • “乞得闲身正首丘”:
    • 字词:“乞得闲身”,指辞官获得自由之身;“首丘”,相传狐死时,头必朝向出生的山丘,比喻归葬故乡或返回故乡。
    • 句意:请求辞官后回到故乡,让自己能落叶归根。
  • “朝猿夜鹤怨皆休”:
    • 字词:“朝猿夜鹤”,出自南朝齐孔稚珪《北山移文》,原本是讽刺周颙出山做官,使山中的猿鹤都为之怨恨,这里代指隐居山林的生活。
    • 句意:从此隐居山林时那种被埋怨出山的状况都结束了。
  • “静观心地浑无事”:
    • 字词:“静观”,冷静地观察;“心地”,内心;“浑”,全,都。
    • 句意:平静地审视自己的内心,感觉没有什么烦恼之事。
  • “祇有君王恩未酬”:
    • 字词:“祇有”,只有;“酬”,报答。
    • 句意:只是觉得还没有报答君王的恩情。

现代译文

请求辞官后回到故乡安度晚年,
曾经隐居山林时被埋怨的情况都不再有了。
平静地审视内心,感觉毫无烦恼,
只是还觉得没有报答君王的恩情。

创作背景

史浩是南宋时期的重要政治家。这首诗创作于他还乡后的十月。史浩一生历经仕途起伏,此次辞官还乡后,暂时摆脱了官场的纷争,回归到宁静的生活中。但他作为深受儒家思想影响的官员,对君王的恩情始终铭记在心,即便闲居也难以释怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“朝猿夜鹤”运用了《北山移文》的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达出诗人曾经在隐居与出仕之间的纠葛,以及如今彻底回归故乡的释然。
    • 情感转折:诗歌前两句营造出一种轻松、闲适的氛围,展现出还乡后的惬意;后两句则突然转折,流露出对君王恩情未报的愧疚之情,使诗歌情感更加丰富和复杂。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人内心的情感变化。没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:通过前两句对还乡后闲适心境的描写,营造出一种宁静、安谧的氛围;后两句则打破这种宁静,引入一种淡淡的忧愁,使整首诗的意境既有田园般的闲适,又有对仕途责任的牵挂,别具一格。