和同熊伯通自定林过悟真

· 史浩

欲寻云屋煮新茶,领客行寻一径斜。
遐想当时挂纱帽,笑看碗面白浮花。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人熊伯通从定林前往悟真的行程,表达了他们想要寻一处云屋煮茶的闲适之意,同时联想到古人挂冠归隐之事,体现出一种超脱尘世、悠然自得的心境和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “欲寻云屋煮新茶,领客行寻一径斜”:
    • 字词:“云屋”,指云雾缭绕的屋子,常用来形容环境清幽的居处;“领客”,带领客人,这里指诗人带领熊伯通;“径斜”,弯曲的小路。
    • 句意:想要寻找一处云雾缭绕的屋子煮新茶,于是带领着客人沿着一条弯曲的小路前行寻找。
  • “遐想当时挂纱帽,笑看碗面白浮花”:
    • 字词:“遐想”,悠远地思索或想象;“挂纱帽”,纱帽是古代官员戴的帽子,“挂纱帽”表示辞官归隐;“碗面白浮花”,指煮茶时茶碗表面泛起的白色泡沫。
    • 句意:悠远地想象着当时有人辞官归隐的情景,笑着看着茶碗表面泛起的白色泡沫。

现代译文

想要找个云雾缭绕的屋子煮新茶,
带着客人沿着一条弯曲小径去寻它。
遥想当年有人辞官归隐的潇洒,
笑着看茶碗中泛起白色的水花。

创作背景

史浩生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。史浩为官期间经历了诸多政治事件,其政治生涯有起有落。这首诗具体创作时间难以精准确定,但推测是他在某段闲暇时期,与友人熊伯通一同出游时所作。在政治的纷扰之后,他或许渴望在这种闲适的出游中寻求内心的宁静,借与友人煮茶的雅事,表达对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“欲寻云屋煮新茶,领客行寻一径斜”是实写,描绘了诗人和友人实际的出行活动,即沿着小路去寻找煮茶之处;后两句“遐想当时挂纱帽,笑看碗面白浮花”是虚写,诗人展开想象,联想到古人挂冠归隐之事,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了一幅生动的出游煮茶图。如“笑看”一词,生动地表现出诗人悠然自得的神态和心境。
  • 意境营造:通过对出行寻茶和想象归隐场景的描写,营造出一种闲适、超脱的意境。诗中既有现实中沿着小径寻找云屋的清幽画面,又有想象中古人辞官后悠闲品茶的洒脱情景,将诗人对闲适生活的向往之情融入其中,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。