和答东流顿令罢官阻风

· 史浩

解印今朝去有期,何须更勒北山移。
了知风伯恳留意,正是攀辕卧辙时。

简要说明

这首诗是史浩对东流顿令罢官阻风一事的回应之作。表达了对顿令罢官离开的理解,认为他已到离去之时无需再像古人那样有复杂的纠结,同时诙谐地将风阻行舟看作是百姓挽留官员的一种象征。

逐句注释

  • “解印今朝去有期”:
    • 字词:“解印”,指官员卸任,解除印绶;“去有期”,表示离开有了确定的时间。
    • 句意:顿令今天卸任,离开已经有了既定的时间。
  • “何须更勒北山移”:
    • 字词:“勒”,刻;“北山移”,用孔稚珪的《北山移文》的典故。《北山移文》假托北山山灵之意,讽刺先隐后仕的周颙。这里指不必再像周颙那样引起类似的讽刺。
    • 句意:何必再像古人那样引起一些不必要的议论呢。
  • “了知风伯恳留意”:
    • 字词:“了知”,清楚地知道;“风伯”,神话中的风神;“恳留意”,恳切地留下心意。
    • 句意:清楚地知道是风神恳切地挽留。
  • “正是攀辕卧辙时”:
    • 字词:“攀辕卧辙”,典出《后汉书·侯霸传》等,指百姓拉住车辕、卧在车道上挽留离任的好官。
    • 句意:这就好像是百姓攀辕卧辙挽留官员的情景。

现代译文

顿令今日卸任离开已确定了时间,
何必再担心像古人那样遭人议论。
我知道是风神在恳切地留下你,
这正如同百姓攀辕卧辙挽留好官。

创作背景

史浩生活在南宋时期。此诗是对东流顿令罢官且因风受阻无法即刻离开这一事件的和答之作。具体创作时间虽不明确,但应是在顿令罢官之际。当时顿令面临卸任,因风不能前行,或许心中有所感慨,史浩便作此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“北山移”和“攀辕卧辙”两个典故。“北山移”的运用增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了对顿令不必有过多顾虑的劝慰;“攀辕卧辙”则形象地将风阻行舟与百姓挽留官员的场景相联系,富有新意和趣味性。
    • 托物寓意:将风的阻拦比作风神的挽留,进而寓意百姓对顿令的不舍,使诗歌富有浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。虽用了典故,但并不晦涩难懂,以直白的表述传达出深刻的情感和观点。
  • 情感表达:既有对顿令罢官离开的理解和劝慰,又通过诙谐的笔触展现出对顿令为官受到百姓爱戴的肯定,情感真挚且积极向上。