和从韦明府觅绵竹

· 史浩

县以竹名佳致在,令君节与竹俱高。
何妨乞取千竿翠,月影翻风似碧涛。

简要说明

这首诗是史浩向韦明府索要绵竹时所写。诗中先夸赞韦明府所在之县因竹得名且有佳致,又赞美韦明府的气节如同竹子般高尚,最后委婉表达自己想要讨要竹子的愿望,描绘出竹子在月影下随风翻动如碧涛的美妙景象。

逐句注释

  • “县以竹名佳致在”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致、情趣。
    • 句意:韦明府所在的县因为竹子而得名,那里有着美好的景致。
  • “令君节与竹俱高”:
    • 字词:“令君”,对县令的尊称,这里指韦明府;“节”,气节。
    • 句意:韦明府您的气节和竹子一样高尚。
  • “何妨乞取千竿翠”:
    • 字词:“乞取”,求取;“千竿翠”,代指很多竹子。
    • 句意:我向您讨要很多竹子又有什么不可以呢。
  • “月影翻风似碧涛”:
    • 字词:“翻风”,在风中翻动。
    • 句意:在月光下竹子随风翻动,就像碧绿的波涛一样。

现代译文

您所在的县因竹子得名,有着美好的景致,
您的气节和竹子一样高尚令人敬仰。
我向您讨要一些翠竹又有何妨,
月光下它们随风舞动好似碧绿的波涛。

创作背景

史浩生活在南宋时期。韦明府是当地的县令,其所在的县以竹闻名。史浩可能是欣赏竹子的风姿,同时也出于对韦明府气节的赞美,便写了这首诗向韦明府讨要绵竹。具体创作时间难以精确确定,但应是史浩与韦明府有一定交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以竹子为载体,既赞美了韦明府的高尚气节,又表达了自己对竹子的喜爱以及想要得到竹子的愿望。
    • 比喻:“月影翻风似碧涛”将在月光下随风翻动的竹子比作碧绿的波涛,形象生动地描绘出竹子摇曳的动态美。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。诗句自然流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的最后一句营造出一种清幽、美妙的意境。在月光的笼罩下,竹子随风摆动如碧涛,给人以宁静、优美的感受,使读者仿佛身临其境,感受到了竹子的生机与活力。同时,也为整首诗增添了一份诗意和美感。