和杜中书九日

· 史浩

佳人通夕赏重阳,醉尽楼边白玉缸。
莫遣飞霜到丛菊,恐惊宿蝶去双双。

简要说明

这首诗围绕重阳佳节展开,描绘了佳人通宵赏菊饮酒的场景,表达了对菊花的怜惜之情,担心寒霜降临惊扰了栖息在菊花丛中的蝴蝶,营造出一种温馨且带有诗意的氛围。

逐句注释

  • “佳人通夕赏重阳,醉尽楼边白玉缸”:
    • 字词:“通夕”,整夜;“白玉缸”,白色的酒缸,这里指代美酒。
    • 句意:佳人整夜都在欣赏重阳佳节的美景,把楼边盛满美酒的白玉缸里的酒都喝光了。
  • “莫遣飞霜到丛菊,恐惊宿蝶去双双”:
    • 字词:“遣”,让,使;“宿蝶”,栖息在花丛中的蝴蝶。
    • 句意:不要让寒霜降临到菊花丛中,担心会惊吓到双双栖息在菊花上的蝴蝶。

现代译文

佳人整夜都在尽情欣赏重阳美景,
把楼边白玉缸里的美酒都喝得一干二净。
可别让寒霜降临到菊花丛中啊,
生怕会惊走那双双栖息的蝴蝶。

创作背景

史浩生活在南宋时期,杜中书具体身份不详。此诗是史浩和杜中书有关重阳诗作而创作的。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗,这首诗反映了当时文人在佳节期间的活动和情感,展现了一种闲适、雅致的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“莫遣飞霜到丛菊,恐惊宿蝶去双双”运用拟人手法,将飞霜、丛菊、宿蝶赋予人的情感和行为。“莫遣”“恐惊”等词,仿佛诗人在与自然对话,体现出对菊花和蝴蝶的关切与怜惜。
    • 联想丰富:由佳人赏菊饮酒联想到寒霜可能惊扰宿蝶,拓宽了诗歌的意境和情感维度,使诗歌不仅仅停留在佳节赏景的表面,更蕴含了对自然生命的呵护之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却生动地描绘出重阳佳节的场景和诗人细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适且富有生机的意境。佳人赏菊饮酒的场景展现出节日的欢快氛围,而对寒霜惊扰宿蝶的担忧又增添了一份细腻的情感,使读者能感受到诗人对美好事物的珍视和对生命的尊重。