和朱坡绝句

· 史浩

芳华三月只些儿,生怕春林鸟唤归。
寄与东君须久住,勿容一片落花飞。

简要说明

这首诗围绕三月春光展开,表达了诗人对春天的眷恋不舍之情。诗人担忧春天匆匆离去,希望掌管春天的东君能让春天久留,不要有一片落花飞落。

逐句注释

  • “芳华三月只些儿”:
    • 字词:“芳华”,指美好的春光;“些儿”,一点儿,形容时间短暂。
    • 句意:三月美好的春光只有这么一点儿时间了。
  • “生怕春林鸟唤归”:
    • 字词:“生怕”,很怕,非常担心;“唤归”,呼唤春天归去。
    • 句意:非常担心春天树林里的鸟儿呼唤春天回去。
  • “寄与东君须久住”:
    • 字词:“寄与”,托付给;“东君”,古代神话中掌管春天的神。
    • 句意:托付给掌管春天的东君一定要长久停留。
  • “勿容一片落花飞”:
    • 字词:“勿容”,不要让;“落花”,飘落的花朵。
    • 句意:不要让一片落花飘落。

现代译文

三月的美好春光只剩下一点儿时间了,
我非常害怕春天树林里的鸟儿呼唤春天回去。
我把心意托付给掌管春天的东君,你一定要长久停留,
不要让哪怕一片落花飘落啊。

创作背景

史浩生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,在三月暮春时节,诗人看到春光即将消逝,落花将飞,触景生情,有感而发写下此诗,表达对春天的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将鸟儿拟人化,说“生怕春林鸟唤归”,仿佛鸟儿能呼唤春天归去,增添了诗歌的生动性和趣味性;又将东君人格化,诗人与之对话,“寄与东君须久住”,把对春天的挽留之情具象化。
    • 直抒胸臆:最后一句“勿容一片落花飞”直接表达了诗人希望春天不要消逝,落花不要飘落的强烈愿望,直白地抒发了对春天的眷恋。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“只些儿”“生怕”“须久住”“勿容”等表述,口语化色彩较浓,读起来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜春的意境,三月春光短暂,鸟儿似乎在催促春天离去,落花即将飘零,诗人的挽留之情融入其中,让读者能深切感受到那种春光易逝的遗憾和对春天的不舍。