和泊秦淮

· 史浩

一叶轻舠倚岸沙,沙边灯火几人家。
夜来江阔天无际,唯见银蟾辊浪花。

简要说明

这首诗描绘了一幅静谧的江边夜景图,展现了一叶小舟停靠岸边,江边有几户人家灯火闪烁,江天广阔、明月映照浪花的景象,表达了诗人在宁静环境中所感受到的闲适与悠远的心境。

逐句注释

  • “一叶轻舠倚岸沙”:
    • 字词:“轻舠”,轻便的小船;“倚”,停靠。
    • 句意:一叶轻便的小船停靠在岸边的沙滩上。
  • “沙边灯火几人家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:沙滩边有几户人家闪烁着灯火。
  • “夜来江阔天无际”:
    • 字词:“江阔”,江面宽阔;“无际”,没有边际。
    • 句意:夜晚来临,江面宽阔,天空也一望无际。
  • “唯见银蟾辊浪花”:
    • 字词:“银蟾”,指月亮,传说月中有蟾蜍,所以用银蟾代指月亮;“辊”,滚动。
    • 句意:只看见月亮映照在江面上,仿佛在滚动着浪花。

现代译文

一叶轻便的小船停靠在岸边沙滩,
沙滩边有几户人家闪烁着灯火。
夜晚降临,江面宽阔天空无边无际,
只看见明月映照在江面上滚动着浪花。

创作背景

史浩生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。具体这首诗的创作时间和缘由难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是史浩在一次江边游历或出行途中,看到这样的夜景有感而发。在南宋相对安定的环境下,诗人有机会去欣赏自然美景,这首诗也反映出他在特定时刻的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:整首诗通过描绘江边夜晚的景色,如小船、灯火、江天、明月、浪花等,营造出一种宁静、悠远的氛围,从而衬托出诗人闲适、悠然的心境。
    • 视觉描写:从“一叶轻舠”到“沙边灯火”,再到“江阔天无际”“银蟾辊浪花”,诗人按照一定的空间顺序进行视觉描写,逐步展现出江边夜景的全貌,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴自然,却生动地勾勒出了江边夜景的画面。如“轻舠”“银蟾”等词,既准确地描绘了事物的特征,又富有诗意。
  • 意境营造:诗人通过对夜景的细腻描绘,营造出一种清幽、空灵的意境。江天的广阔与明月映照下的浪花,给人一种宏大而又静谧的感觉,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。