这首诗是史浩为徽州李守饯行之作。诗中回顾了李守当年的不凡经历,展现其曾得到皇帝赏识、有辅佐之功,又感慨其一生如飘萍般受命运摆布,如今出任地方长官恰逢时机,最后以徽州三十六峰之美景,期许李守能有佳作留存。
饯徽州李守 其一
当年仗策扣军戏,已有昌言简帝知。
目见飞龙升白水,手扶赫日上咸池。
飘萍一世其如命,剖竹专城会得时。
三十六峰方秀发,可无佳致付新诗。
目见飞龙升白水,手扶赫日上咸池。
飘萍一世其如命,剖竹专城会得时。
三十六峰方秀发,可无佳致付新诗。
简要说明
逐句注释
- “当年仗策扣军戏,已有昌言简帝知”:
- 字词:“仗策”,手持马鞭,引申为谋划;“军戏”,古代军中的一种游戏,此处指代军事或朝廷之事;“昌言”,正直的言论、善言;“简”,通“柬”,告知、使知晓。
- 句意:当年你手持谋略向朝廷进言,你的正直善言就已被皇帝知晓。
- “目见飞龙升白水,手扶赫日上咸池”:
- 字词:“飞龙升白水”,“飞龙”象征天子,“白水”,刘秀起兵于南阳白水乡,这里比喻君主即位;“赫日”,红日,象征君主;“咸池”,神话中太阳沐浴的地方,代指太阳升起之处。
- 句意:你亲眼见证天子即位,如同看到飞龙跃出白水,又辅佐天子登基,就像将红日扶上咸池。
- “飘萍一世其如命,剖竹专城会得时”:
- 字词:“飘萍”,漂泊的浮萍,比喻人的命运无常;“剖竹”,古代授官以竹符为信,剖分为二,一给本人,一留朝廷,后因以“剖竹”为授官之称;“专城”,指主宰一城,即出任地方长官。
- 句意:一生如飘萍般漂泊,命运难以捉摸,但如今你出任地方长官,也是恰逢时机。
- “三十六峰方秀发,可无佳致付新诗”:
- 字词:“三十六峰”,指徽州的三十六座山峰;“秀发”,形容山峰秀丽挺拔;“佳致”,美好的情致。
- 句意:徽州的三十六座山峰正展现出秀丽挺拔之姿,你怎能没有美好的情致创作新诗呢。
现代译文
当年你手持谋略进言朝廷,
正直善言早被皇帝记心上。
亲眼见证天子荣耀登皇位,
辅佐君主好似扶日升东方。
一生漂泊无常命运难预料,
如今出任长官正逢好时光。
徽州三十六峰秀丽又挺拔,
怎会没有雅兴赋诗留篇章。
创作背景
史浩生活于南宋时期,这首诗是他为即将赴任徽州的李守饯行而作。南宋时期,朝廷局势复杂,官员的仕途也受到多种因素影响。李守此前或许经历过波折,如今获得出任徽州长官的机会,史浩在饯行时写下此诗,既回顾其过往功绩,又对其新的任职表示期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“飞龙升白水”“手扶赫日上咸池”等典故,生动形象地描绘出李守曾见证并辅佐天子登基的重要经历,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比:“飘萍一世其如命”描绘出李守一生漂泊不定的命运,与“剖竹专城会得时”其出任地方长官的时机形成对比,既体现命运的无常,又强调当下机遇的难得。
- 语言特色:语言大气庄重,如“目见飞龙升白水,手扶赫日上咸池”等诗句,用词豪迈,展现出宏大的气势,符合为官员饯行的情境。同时,诗歌表达较为直白,情感真挚,易于理解。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种宏大、庄重的历史氛围,展现出李守的不凡经历和功绩;后半部分以“三十六峰方秀发”描绘出徽州秀丽的自然风光,为诗歌增添了清新的意境,同时也表达了对李守在新任职地有所作为、创作佳作的期望。