次韵何国博春日隔年

· 史浩

嶰琯灰飞又一年,彩幡聊复映皤然。
香催元日椒花酒,星点千家爆竹烟。
未分风光销老里,拟追欢赏到春边。
凭谁为向东君说,莫遣寒英趁野泉。

简要说明

这首诗围绕新年景象展开,描绘了新年的时间流转、节日习俗,表达了诗人虽已年老但仍想追逐春光、享受欢乐的心情,同时希望东风莫让寒花随野泉消逝,流露出对美好春光的珍惜之情。

逐句注释

  • “嶰琯灰飞又一年,彩幡聊复映皤然”:
    • 字词:“嶰琯”,古代用竹管制成的一种乐器,也用以候气;“皤然”,形容头发白色。
    • 句意:嶰琯里的葭灰飞动,又过了一年,彩色的幡旗姑且映照我这白发苍苍之人。
  • “香催元日椒花酒,星点千家爆竹烟”:
    • 字词:“元日”,正月初一;“椒花酒”,古代习俗,正月初一饮椒花酒以祝寿祈福。
    • 句意:椒花酒的香气催促着元日的到来,千家万户燃放爆竹的烟火像星星一样点缀天空。
  • “未分风光销老里,拟追欢赏到春边”:
    • 字词:“未分”,不甘心;“春边”,春天的尽头。
    • 句意:不甘心美好的风光在衰老中消逝,打算去追逐、欣赏春光直到春天的尽头。
  • “凭谁为向东君说,莫遣寒英趁野泉”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“寒英”,寒花。
    • 句意:依靠谁替我向司春之神说,不要让寒花随着野外的泉水消逝。

现代译文

嶰琯里葭灰飞动,又过了一年,
彩色幡旗映照着我这白发老人。
椒花酒的香气催来了正月初一,
千家万户的爆竹烟火如星点。
不甘心风光在衰老中悄然逝去,
打算去追逐春光到春天尽头。
依靠谁替我向司春之神去诉说,
莫让寒花随着野外泉水流走。

创作背景

史浩生活在南宋时期,此诗创作时间虽难以精确,但从诗中描绘新年景象来看,是在春节期间所作。诗人经历了岁月的流转,已步入老年,面对新年的到来,既有时间流逝之感,又对新一年的春光充满期待,在这样的心境下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘新年的节气变化、节日习俗等景象,如“嶰琯灰飞”“彩幡”“椒花酒”“爆竹烟”,营造出浓厚的新年氛围,后两联抒发诗人不甘心在衰老中错过春光、希望留住美好景致的情感,将景与情自然融合。
    • 拟人手法:尾联“凭谁为向东君说,莫遣寒英趁野泉”,将“东君”(司春之神)拟人化,诗人希望有人能替自己向其传达不要让寒花消逝的愿望,赋予自然之神以人的情感和行为,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地展现出新年的热闹场景和诗人细腻的情感。如“香催”“星点”等词语,形象地描绘出椒花酒的香气和爆竹烟火的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有岁月流逝感慨,又有对新一年美好憧憬的意境。前半部分的新年热闹景象与后半部分诗人对春光的眷恋相互映衬,让读者感受到诗人复杂而又积极的心境。