次韵唐太博重过西湖

· 史浩

红尘汩汩解穷年,试说西湖思豁然。
上下层楼涵倒影,联翩飞鸟没寒烟。
未须梅萼催诗兴,长有春风在日边。
安得扁舟去招隠,云窗相对听鸣泉。

简要说明

这首诗以和韵的形式,表达了诗人对西湖景色的赞美以及渴望归隐西湖的心境。诗人先感慨尘世的忙碌,接着描绘西湖上下层楼的倒影、飞鸟没入寒烟的美景,然后表明西湖四季皆有诗意,最后抒发了想要乘扁舟归隐、与云窗相伴聆听鸣泉的愿望。

逐句注释

  • “红尘汩汩解穷年,试说西湖思豁然”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间;“汩汩”,水流声,这里形容忙碌不停的样子;“穷年”,终年,整年;“豁然”,开阔、通达的样子。
    • 句意:在尘世中忙碌奔波了一整年,一说起西湖,思绪顿时就开阔起来。
  • “上下层楼涵倒影,联翩飞鸟没寒烟”:
    • 字词:“层楼”,多层的楼阁;“涵”,包容、包含;“联翩”,鸟飞翔的样子,形容连续不断;“没”,消失。
    • 句意:上下层的楼阁倒映在湖水中,连续不断的飞鸟消失在寒冷的烟雾中。
  • “未须梅萼催诗兴,长有春风在日边”:
    • 字词:“梅萼”,梅花的蓓蕾;“诗兴”,作诗的兴致;“日边”,太阳旁边,常用来比喻帝王身边或京城。
    • 句意:不需要梅花的蓓蕾来激发作诗的兴致,西湖常年都有如同春风般的诗意,就像京城的繁华一样。
  • “安得扁舟去招隠,云窗相对听鸣泉”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“扁舟”,小船;“招隠”,招引隐居的人,这里指自己想要隐居;“云窗”,云雾缭绕的窗户。
    • 句意:怎么能够乘上小船去隐居呢,与云雾缭绕的窗户相对,聆听泉水的鸣响。

现代译文

在尘世中忙忙碌碌地过了一年,
一提到西湖思绪立刻豁然开朗。
上下层的楼阁倒映在湖水里,
成群的飞鸟消失在寒烟之中。
不用梅花的蓓蕾来激发诗兴,
西湖常年都有如春风般的诗意。
怎样才能乘上小船去隐居呀,
对着云雾中的窗户聆听泉响。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。南宋时期,政治局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。史浩在政治上经历了起伏,此诗创作时,他可能厌倦了尘世的纷扰与政治上的争斗。“次韵唐太博重过西湖”表明这是他和唐太博再次游览西湖后所写的和韵诗,通过描绘西湖美景,抒发自己内心对宁静归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西湖的层楼倒影、飞鸟寒烟等景色,将自己对西湖美景的喜爱以及渴望归隐的情感融入其中。如“上下层楼涵倒影,联翩飞鸟没寒烟”,借景营造出一种宁静、悠远的氛围,暗示了诗人内心对这种宁静生活的向往。
    • 虚实结合:“未须梅萼催诗兴,长有春风在日边”,“春风在日边”既是对西湖常年富有诗意的实写,也可能有对京城繁华的虚指,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“汩汩”形象地描绘出尘世忙碌的状态,“联翩”则生动地展现了飞鸟飞翔的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从对西湖景色的描写到最后表达归隐的愿望,让读者仿佛置身于西湖的美景之中,感受到诗人想要远离尘世、享受宁静的心境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使诗歌具有较高的艺术感染力。