和普安郡王桂子

· 史浩

嫦娥屑玉酝旃檀,乞与人间秋后看。
已向水边吟月晓,却来花下立更残。
西风把酒休催菊,南国行歌不赋兰。
何必秾香千万斛,鼻端须此百忧宽。

简要说明

这首诗围绕桂子展开,诗人想象桂子是嫦娥用玉屑与旃檀酿成后赐予人间的,描述了自己赏桂的情景,表达了对桂子的喜爱之情,认为桂子淡雅的香气能让人宽解百忧。

逐句注释

  • “嫦娥屑玉酝旃檀,乞与人间秋后看”:
    • 字词:“屑玉”,把玉弄成碎末;“酝”,同“酝”,酿造;“旃檀”,即檀香;“乞与”,赐予。
    • 句意:嫦娥把玉弄成碎末和旃檀一起酿造,然后赐予人间在秋天之后观赏。
  • “已向水边吟月晓,却来花下立更残”:
    • 字词:“吟月晓”,在有月亮的清晨吟诗;“更残”,更鼓将尽,指夜深。
    • 句意:已经在水边对着明月吟诗到清晨,又来到桂花树下一直站立到夜深。
  • “西风把酒休催菊,南国行歌不赋兰”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“休催菊”,不要催促菊花开放;“南国”,泛指南方;“行歌”,边走边歌;“不赋兰”,不吟咏兰花。
    • 句意:在秋风中手持酒杯,不必去催促菊花开放,在南方漫步歌唱也不用去吟咏兰花。
  • “何必秾香千万斛,鼻端须此百忧宽”:
    • 字词:“秾香”,浓郁的香气;“斛”,古代容量单位;“鼻端”,这里指嗅觉;“须此”,需要这种(桂子的香气)。
    • 句意:何必需要那千万斛浓郁的香气,只需这桂子的香气就能让自己排解百忧。

现代译文

嫦娥把玉磨成碎末和旃檀一起酝酿,
将其赐予人间在秋天之后观赏。
我已经在水边对着明月吟诗到破晓,
又来到桂花树下一直伫立到夜尽。
在秋风中手持酒杯,莫要催促菊花绽放,
在南方漫步放歌,也无需吟咏兰花。
何必追求那千万斛浓郁的芬芳,
只需这桂子香气便能宽解我百种忧愁。

创作背景

史浩生活在南宋时期。普安郡王即后来的宋孝宗赵昚。这首诗是史浩和普安郡王关于桂子的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在秋季赏桂之时,诗人借诗表达对桂子的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:首句“嫦娥屑玉酝旃檀,乞与人间秋后看”,将桂子的来历赋予神话色彩,想象桂子是嫦娥精心酿造后赐予人间的,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 对比衬托:“西风把酒休催菊,南国行歌不赋兰”,以菊花和兰花作对比,突出桂子的独特,表明自己对桂子的偏爱。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“屑玉酝旃檀”形象地描绘出桂子的珍贵与神奇,“秾香千万斛”则夸张地写出了浓郁香气的程度。
  • 意境营造:通过描写自己在水边吟月、花下伫立等场景,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了诗人在赏桂过程中内心的宁静与惬意,同时也体现出桂子香气对诗人心境的影响,使整首诗充满了高雅的情趣。