次韵任龙图留别

· 史浩

挂席桅樯倚数寻,小风吹饱思难禁。
三千奏牍曾医国,十万兵屯已属心。
江路踈梅春意近,楚天孤鹜晓烟沈。
是中秀句应无限,着眼归鸿迟好音。

简要说明

这首诗是史浩和任龙图留别诗的唱和之作,表达了对任龙图的赞美与期许。诗中赞扬了任龙图的才能与功绩,描绘了江边的早春景色,最后期望任龙图能有更多佳作并传来好消息。

逐句注释

  • “挂席桅樯倚数寻”:
    • 字词:“挂席”,指张帆;“桅樯”,桅杆;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:张起的船帆靠着几寻高的桅杆。
  • “小风吹饱思难禁”:
    • 字词:“思”,思绪。
    • 句意:微风鼓起船帆,让人思绪难以抑制。
  • “三千奏牍曾医国”:
    • 字词:“奏牍”,臣子向帝王进言的文书;“医国”,比喻治理国家。
    • 句意:任龙图曾呈上大量奏疏,如同良医一样治理国家。
  • “十万兵屯已属心”:
    • 字词:“兵屯”,军队驻防。
    • 句意:十万军队都听从任龙图的指挥。
  • “江路踈梅春意近”:
    • 字词:“踈梅”,即疏梅,稀疏的梅花。
    • 句意:江边路上稀疏的梅花开放,预示着春天即将来临。
  • “楚天孤鹜晓烟沈”:
    • 字词:“楚天”,古代楚国的地域,这里泛指南方天空;“孤鹜”,孤单的野鸭;“沈”,同“沉”。
    • 句意:南方天空中一只孤单的野鸭在清晨的烟雾中渐渐隐没。
  • “是中秀句应无限”:
    • 字词:“是中”,其中;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:在这一路的行程中应该会有无数优美的诗句产生。
  • “着眼归鸿迟好音”:
    • 字词:“着眼”,留意;“归鸿”,归来的大雁;“迟”,等待。
    • 句意:留意归来的大雁,等待任龙图传来好消息。

现代译文

张起的船帆靠着高高的桅杆,
微风鼓起船帆思绪难以抑制。
你曾呈上大量奏疏治理国家,
十万军队都听从你的指挥。
江边稀疏梅花预示春意渐近,
南方孤鸭在晨烟中渐渐隐没。
这一路定会有无数优美诗句,
留意归雁盼你传来美好消息。

创作背景

史浩是南宋时期的重要政治家、词人。任龙图即将离开,可能是去赴任或远行,任龙图留下了一首离别诗,史浩便按照其诗的韵脚创作了这首和诗。具体创作时间难以精确考证,但应在南宋的政治背景下,当时朝廷面临着外部压力和内部治理等诸多问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“挂席桅樯倚数寻,小风吹饱思难禁”是实写眼前任龙图乘船离开的情景;“三千奏牍曾医国,十万兵屯已属心”则是虚写,回忆和赞扬任龙图过去的功绩。
    • 借景抒情:“江路踈梅春意近,楚天孤鹜晓烟沈”通过描绘江边早春的景色,既营造出一种离别时略带惆怅的氛围,又暗示着新的希望和生机,寄寓了诗人对任龙图的祝福。
  • 语言特色:语言平实而又富有表现力,如“三千奏牍曾医国,十万兵屯已属心”用简洁的语言高度概括了任龙图的才能和功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离情别绪又充满希望的意境。前两句展现出任龙图离去时的场景,引发诗人的思绪;中间写景部分,江梅、孤鹜、晓烟等意象组合,使画面富有层次感和美感;最后两句表达了诗人的期待,使意境得到进一步的升华。