次韵林寺簿立冬日斋祠精进寺

· 史浩

篮舆忽得到林间,飞鸟翩翩相与还。
俎豆欲严来日祭,轩窗聊共此时闲。
芬敷残菊添秋色,摇落苍梧见远山。
夫子肝肠真锦绣,归途新句已班班。

简要说明

这首诗是史浩在立冬日前往精进寺斋祠时所作的和韵诗。诗歌描绘了诗人前往精进寺途中及在寺中的所见所感,展现了冬日林间的景色,同时表达了对同行林寺簿出众才华的赞美之情。

逐句注释

  • “篮舆忽得到林间,飞鸟翩翩相与还”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子,由人抬着走;“相与还”,一起返回。
    • 句意:我乘坐篮舆忽然来到了林间,看到飞鸟轻快地在空中飞舞,好像和我一起归来。
  • “俎豆欲严来日祭,轩窗聊共此时闲”:
    • 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器,这里指祭祀仪式;“严”,庄重、严肃;“轩窗”,窗户。
    • 句意:为了明天庄重严肃的祭祀,现在要做好准备,此时暂且和友人在窗前一同享受这份闲暇。
  • “芬敷残菊添秋色,摇落苍梧见远山”:
    • 字词:“芬敷”,芬芳铺展;“苍梧”,指梧桐树。
    • 句意:残留的菊花依然散发着芬芳,增添了秋日的色彩,梧桐树的叶子纷纷飘落,露出了远处的山峦。
  • “夫子肝肠真锦绣,归途新句已班班”:
    • 字词:“夫子”,对林寺簿的尊称;“肝肠真锦绣”,形容人的才华出众,文辞华美;“班班”,明显、众多的样子。
    • 句意:林寺簿您才华出众,文辞锦绣,在回去的路上已经吟出了许多美妙的诗句。

现代译文

我坐着篮舆忽然来到了林间,
飞鸟轻快地飞舞和我一起归返。
为了明天庄重的祭祀做好准备,
此刻和友人在窗前共享这清闲。
残留的菊花散发芬芳增添秋色,
梧桐叶落尽露出了远处的青山。
林寺簿您才华出众文辞如锦绣,
归途上已吟出了众多美妙诗篇。

创作背景

这首诗创作于立冬日,史浩前往精进寺参加斋祠活动。林寺簿可能是与史浩一同前往的友人,两人在活动期间交流,史浩作此诗和林寺簿的诗。具体的创作年份难以精确考证,但可以推测是史浩在其仕宦生涯中的某一时期,在精进寺的经历触发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘林间飞鸟、残菊、苍梧、远山等自然景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人在这闲适环境中的惬意心情。
    • 衬托:以秋日的残菊、摇落的苍梧等稍显萧瑟的景象,衬托出林寺簿的才华如同锦绣般出众,使赞美之情更加突出。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“芬敷”一词,形象地描绘出残菊的芬芳弥漫;“摇落”则生动地表现出梧桐叶飘落的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有秋日宁静之美,又充满人文气息的意境。前六句写景,展现了林间清幽的景色和斋祠活动前的闲适氛围,后两句抒情,对林寺簿的才华进行赞美,景与情相互交融,使诗歌富有韵味。