次韵王龟龄校书梅花 其一

· 史浩

底处冲寒欲放梅,柴门雪压为伊开。
酸风不管欹纱帽,冷艳终朝粲玉杯。
尚觉西湖三径远,先吹东阁五言来。
一枝入眼君须惜,莫遣高楼怨笛催。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,通过描写寻梅、赏梅的情景,展现了梅花不畏严寒的冷艳姿态。诗人借梅抒怀,表达了对梅花的珍惜之情,同时也可能蕴含着对友人的情谊以及对美好事物的珍视。

逐句注释

  • “底处冲寒欲放梅,柴门雪压为伊开”:
    • 字词:“底处”,何处;“冲寒”,冒着寒冷;“伊”,指梅花。
    • 句意:何处有冒着寒冷即将开放的梅花呢,那被雪压着的柴门为它而开。
  • “酸风不管欹纱帽,冷艳终朝粲玉杯”:
    • 字词:“酸风”,冷风;“欹”,倾斜;“冷艳”,形容梅花的姿态和气质;“粲”,鲜明的样子;“玉杯”,比喻梅花的形状。
    • 句意:冷风不顾我纱帽倾斜,而那冷艳的梅花整日如美玉般的杯子一样鲜明夺目。
  • “尚觉西湖三径远,先吹东阁五言来”:
    • 字词:“西湖三径”,“三径”原指归隐者的家园,此处可能与西湖的隐居环境有关;“东阁”,用汉代公孙弘开东阁招贤纳士的典故,后常指文人聚会之所;“五言”,指有关梅花的五言诗。
    • 句意:还觉得西湖边那归隐之地路途遥远,却先收到了友人如东阁贤士所作的关于梅花的五言诗。
  • “一枝入眼君须惜,莫遣高楼怨笛催”:
    • 字词:“高楼怨笛”,用了“梅花落”笛曲的典故,古人常吹奏此曲表达惜花伤春之情。
    • 句意:看到这一枝梅花映入眼帘,你一定要好好珍惜,不要让高楼上传来的哀怨笛声催落了它。

现代译文

何处有那冒着严寒即将绽放的梅花?
被雪压着的柴门正为它悄然敞开。
冷风肆虐不管我纱帽是否倾斜,
冷艳的梅花整日如美玉杯般灿烂。
还感觉西湖边那归隐之路太遥远,
却先收到你如东阁之作的梅花诗篇。
这一枝梅花映入你眼可要好好珍惜,
别让高楼上传来的怨笛把它催残。

创作背景

史浩是南宋时期的人物。王龟龄即王十朋,他与史浩是同时代人且多有交往。这首诗是史浩和王十朋关于梅花的诗作。具体创作时间难以精确确定,但当时二人可能都对梅花有着喜爱之情,王十朋先写了关于梅花的诗,史浩便依其韵脚创作此诗回应,诗中可能也体现了他们之间的文人雅趣和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“东阁”“高楼怨笛”等典故。“东阁”典出汉代,增添了诗歌的文化底蕴和文人雅意,暗示与友人之间的文学交流如同古代贤士的聚会;“高楼怨笛”用“梅花落”笛曲的典故,使诗歌情感更加深沉,传达出对梅花易逝的惋惜。
    • 情景交融:前两联写景,描绘了寻梅、赏梅的情景,将梅花的冷艳姿态与寒冷的环境相结合,营造出一种清幽的氛围。后两联抒情,借梅花表达对友人的情感以及对美好事物的珍惜,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“酸风”“冷艳”“粲玉杯”等词语,生动形象地描绘出了环境的寒冷和梅花的美丽,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且略带惜花之情的意境。从冒着寒冷寻梅,到欣赏冷艳的梅花,再到收到友人的梅花诗,最后叮嘱珍惜梅花,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对梅花的喜爱和对美好事物易逝的担忧。