这首诗围绕“雪”展开,描绘了春雪降临的美景,引用了多个与雪、诗相关的典故,赞美了建王及文人雅士们的才华,表达了对他们文学创作才能的肯定与推崇。
和建王雪
春风剪水出云来,着处为花是有才。
柳絮压盐知句丽,银杯逐马看朝回。
已开谢砌俱堆玉,不信何郎只咏梅。
梁苑词华萃文杰,笑渠楚国赋阳台。
柳絮压盐知句丽,银杯逐马看朝回。
已开谢砌俱堆玉,不信何郎只咏梅。
梁苑词华萃文杰,笑渠楚国赋阳台。
简要说明
逐句注释
- “春风剪水出云来,着处为花是有才”:
- 字词:“剪水”,形容雪花如被春风裁剪而成;“著处”,到处。
- 句意:春风仿佛裁剪着水,让雪花从云中飘落,雪花所到之处都化作花朵,这是很有“才华”的。
- “柳絮压盐知句丽”:
- 字词:“柳絮”“盐”,出自东晋才女谢道韫用“未若柳絮因风起”形容雪,而其兄谢朗用“撒盐空中差可拟”;“丽”,华丽。
- 句意:这里以柳絮来形容雪,可见诗句的华丽优美。
- “银杯逐马看朝回”:
- 字词:“银杯”,可能象征着白雪;“朝回”,从朝廷回来。
- 句意:雪花如银杯般追逐着马匹,看着人们从朝廷回来。
- “已开谢砌俱堆玉”:
- 字词:“谢砌”,指谢灵运的台阶,这里可能泛指庭院;“堆玉”,形容雪堆积如玉石。
- 句意:庭院里已经被雪堆满,就像堆砌了玉石一样。
- “不信何郎只咏梅”:
- 字词:“何郎”,指何逊,他以写梅花诗著名。
- 句意:不相信何逊只能咏叹梅花,也可以在这样的雪景中有佳作。
- “梁苑词华萃文杰”:
- 字词:“梁苑”,西汉梁孝王刘武所建园林,当时许多文人在此聚会创作;“萃”,聚集。
- 句意:如今就像当年梁苑一样,文采华丽的文人豪杰都聚集在一起。
- “笑渠楚国赋阳台”:
- 字词:“渠”,他;“楚国赋阳台”,指宋玉作《高唐赋》,写楚王与巫山神女在阳台的故事。
- 句意:嘲笑楚国那些写《高唐赋》之类作品的人,不如当下这些文人在雪景中的创作。
现代译文
春风仿佛裁剪着水,让雪花从云中飘然而至,雪花所到之处化作花朵,这是多么富有“才情”啊。
用柳絮来形容雪,可见诗句是多么华丽优美,雪花如银杯般追逐着马匹,看着人们从朝廷归来。
庭院里已经被雪堆满,就像堆砌了玉石一样,不相信何逊只能咏叹梅花,在这雪景中也能有新的佳作。
如今就像当年梁苑一样,文采华丽的文人豪杰都聚集在一起,那些写《高唐赋》之类作品的楚人真该被嘲笑。
创作背景
史浩生活在南宋时期。建王是皇室成员,这首诗是史浩和建王关于雪的诗作。南宋时期文学创作氛围浓厚,文人之间常有唱和活动。此诗应是在一场春雪后,建王作了关于雪的诗,史浩便写诗相和,在诗中通过用典等方式表达对建王及文人创作才华的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了谢道韫咏雪、谢灵运、何逊、梁苑、宋玉等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故来赞美建王及文人的才华。
- 比喻生动:将雪花比作“剪水”“花”“银杯”“玉”等,形象地描绘出雪花的形态和雪景的美丽。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“剪水”“丽”“堆玉”等词汇,展现出诗人较高的语言驾驭能力,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:通过对雪景的描写和典故的运用,营造出一种高雅、富有文化气息的意境,既展现了雪景的美丽,又凸显了文人聚会、吟诗赋雪的高雅氛围。