童丱须知 衣服八篇 其二

· 史浩

巧把真珠缕作襦,争奇鬭好尽功夫。
文皇海内多丝帛,只为夫人曳地无。

简要说明

这首诗以衣服为主题,批判了人们在衣服制作上争奇斗艳、耗费功夫的行为。通过提及唐太宗时期丝帛丰富,却因文德皇后的节俭而不追求奢华拖地长衣,表达了对节俭美德的提倡。

逐句注释

  • “巧把真珠缕作襦,争奇鬭好尽功夫”:
    • 字词:“真珠”,即珍珠;“缕”,线,这里作动词,用线缝缀;“襦”,短衣、短袄;“争奇鬭好”,互相攀比新奇美好;“尽功夫”,用尽心思和力气。
    • 句意:巧妙地用珍珠缝缀成短衣,人们互相攀比谁的衣服更新奇美好,都用尽了心思和力气。
  • “文皇海内多丝帛,只为夫人曳地无”:
    • 字词:“文皇”,指唐太宗李世民,谥号“文皇帝”;“海内”,指全国;“夫人”,指文德皇后长孙氏;“曳地”,指衣服拖地。
    • 句意:唐太宗时全国丝帛很多,但因为文德皇后不穿拖地的长衣,所以大家都不追求这种奢华的服饰。

现代译文

人们巧妙地用珍珠缝成短衣,
互相攀比着谁的衣服更漂亮,用尽了心思。
唐太宗时天下丝帛充足,
只因为文德皇后不穿拖地长衣,大家都不崇尚奢华。

创作背景

史浩生活在南宋时期,当时社会可能存在一定的奢靡之风。他创作《童丱须知》,目的是为了教导儿童各种生活常识和道德规范。这首诗应该是在这样的背景下,针对当时社会上人们在服饰方面的奢侈攀比现象而作,希望通过讲述历史故事来引导人们崇尚节俭。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将当时人们在衣服制作上争奇斗艳、耗费功夫的行为,与唐太宗时期因文德皇后节俭而不追求奢华服饰的情况进行对比,突出了节俭的重要性和奢侈的不当。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,符合《童丱须知》作为儿童启蒙读物的特点,便于儿童理解和接受。
  • 创作意图与效果:以历史故事为素材,通过诗歌的形式传达节俭的价值观,具有一定的教育意义。读者能从诗中清晰地感受到诗人对节俭美德的倡导和对奢侈之风的批判,达到了劝诫世人的目的。