童丱须知 衣服八篇 其三

· 史浩

织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫妃。
宫妃莫道无青史,马后先传大练衣。

简要说明

这首诗围绕衣服的织者与穿者展开思考,将越溪寒女和汉宫妃进行对比,借汉明帝马皇后穿大练衣的典故,劝诫宫妃要注重节俭,传达了一种倡导勤俭的思想。

逐句注释

  • “织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫妃”:
    • 字词:“童丱(guàn)”,指儿童束发成两角的样子,泛指童年;“越溪”,指若耶溪,春秋时越国美女西施浣纱之处,这里代指贫苦的织衣女子;“汉宫妃”,指汉朝宫廷中的妃子。
    • 句意:织布的人是谁,穿衣服的人又是谁呢?是越溪的贫寒女子和汉朝宫廷中的妃子。
  • “宫妃莫道无青史,马后先传大练衣”:
    • 字词:“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史;“马后”,指汉明帝的马皇后;“大练衣”,一种粗帛做的衣服。
    • 句意:宫妃们不要说自己不会载入史册,马皇后就因为穿大练衣的节俭事迹而先被载入了史册。

现代译文

织布的是何人,穿衣服的又是谁?
是越溪的贫寒女子和汉朝宫廷的妃子。
宫妃们不要说自己不会留名青史,
马皇后就因为穿粗帛衣服的节俭之举而先被记载。

创作背景

史浩生活在南宋时期,他曾任宰相,重视道德教化。《童丱须知》是他为儿童编写的启蒙读物,旨在通过各种生活常识和历史故事来教导儿童为人处世的道理。这首诗具体创作时间不详,但应是史浩在编写《童丱须知》时,以衣服为主题,结合历史典故创作,目的是教育儿童要懂得节俭的美德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用对比手法,将“越溪寒女”的辛苦劳作与“汉宫妃”的养尊处优进行对比,突出了社会阶层的差异。同时,以马皇后穿大练衣的节俭形象与一般宫妃可能的奢华形成对比,起到劝诫的作用。
    • 用典:引用汉明帝马皇后穿大练衣的典故,使诗歌更具说服力和教育意义。通过具体的历史事例,让读者更直观地理解节俭的重要性以及节俭能带来的正面影响。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,符合儿童启蒙读物的特点,便于儿童理解和接受。以问答和劝诫的语气,增强了诗歌的亲和力和感染力。
  • 主题表达:整首诗围绕衣服这一生活物品展开,以小见大,从织者与衣者的对比,到借马皇后的典故劝诫宫妃,进而传达出节俭的主题思想,具有很强的现实教育意义。