童丱须知 酒醴八篇 其六

· 史浩

女子亲傍礼法拘,合移孝道事翁姑。
若还径醉无醒日,亦自无心相厥夫。

简要说明

这首诗以女子的行为规范为主题,强调女子应遵循礼法,将孝道用于侍奉公婆,同时批评了女子酗酒不醒、无心辅佐丈夫的行为,传达了一种传统的道德观念。

逐句注释

  • “童丱须知 酒醴八篇 其六”:
    • 字词:“童丱”,指儿童束发成两角的样子,代指童年;“酒醴”,泛指各种酒。这是诗集的标题和篇目信息。
  • “女子亲傍礼法拘”:
    • 字词:“亲傍”,亲近、靠近;“拘”,约束。
    • 句意:女子应该亲近并受到礼法的约束。
  • “合移孝道事翁姑”:
    • 字词:“合”,应当;“翁姑”,公婆。
    • 句意:应当把对父母的孝道转移到侍奉公婆上。
  • “若还径醉无醒日”:
    • 字词:“径醉”,一直沉醉;“无醒日”,没有清醒的时候。
    • 句意:如果一直沉醉在酒中,没有清醒的日子。
  • “亦自无心相厥夫”:
    • 字词:“相”,辅佐;“厥”,其,这里指她的。
    • 句意:也就自然无心去辅佐她的丈夫。

现代译文

女子应当亲近并受礼法约束,
应当把孝道用来侍奉公婆。
如果整天沉醉不醒无清醒时,
也就无心去辅佐自己的丈夫。

创作背景

史浩生活在南宋时期,当时理学盛行,强调社会秩序和道德规范。《童丱须知》是史浩为儿童编写的启蒙读物,旨在通过诗歌的形式向儿童传授生活常识、道德规范等内容。这首诗作为其中关于酒醴的篇章之一,是从传统的家庭伦理道德角度出发,教导女子要遵循礼法,履行好家庭角色和责任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫说理:整首诗以直接的方式进行劝诫说理,明确指出女子应有的行为规范和不恰当行为带来的后果,逻辑清晰,目的明确。
  • 语言特色:语言直白易懂,符合儿童启蒙读物的特点,便于儿童理解和接受,用简洁的文字传达了深刻的道德观念。
  • 主题表达:主题鲜明,紧紧围绕女子的道德规范展开,通过强调礼法和孝道,批判酗酒行为,突出了当时社会所倡导的家庭伦理观念,具有很强的教育意义。