这首诗主要讲述了一位女性的情况,从她少女时期未学好妇道,到成年出嫁后,在家中掌管饮食之事时却整日酗酒,导致儿孙和婢女仆人都行为放纵,表达了对这种行为的批判。
童丱须知 酒醴八篇 其七
居家姆传未曾成,才及笄年便有行。
中馈既然长酩酊,儿孙婢仆尽纵横。
中馈既然长酩酊,儿孙婢仆尽纵横。
简要说明
逐句注释
- “童丱须知 酒醴八篇 其七”:
- 字词:“童丱”指儿童,丱是儿童束发成两角的样子;“酒醴”指酒。
- 说明:这是组诗的标题及序号。
- “居家姆传未曾成,才及笄年便有行”:
- 字词:“姆传”,指古代以妇道教育女子的女师的传授;“及笄年”,古代女子年满十五岁结发,用笄贯之,因称女子满十五岁为及笄;“有行”,指出嫁。
- 句意:女子在家的时候没有学好女师所传授的妇道,刚刚到了十五岁成年就出嫁了。
- “中馈既然长酩酊,儿孙婢仆尽纵横”:
- 字词:“中馈”,指家中供膳诸事,后泛指主妇之职;“酩酊”,形容醉得很厉害;“纵横”,这里指行为放纵、不受约束。
- 句意:这位主妇整天都喝得酩酊大醉,导致儿孙和婢女仆人都行为放纵起来。
现代译文
女子在家时没学好女师传授的妇道,
刚到十五岁成年就出嫁离去。
掌管家中饮食却整日烂醉如泥,
儿孙和婢女仆人都变得放纵不羁。
创作背景
史浩生活在南宋时期,当时社会注重儒家礼教,强调家庭伦理和妇女的妇道规范。《童丱须知》是史浩为教导儿童而创作的一组诗歌,旨在通过通俗易懂的诗歌形式向儿童传授各种生活知识和道德规范。这首诗以一位女性的行为为例,是为了告诫儿童要重视妇道的学习,树立正确的家庭观念和行为准则。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事:采用叙事的手法,按照女子的成长历程,从在家未学成妇道,到成年出嫁,再到因酗酒导致家庭混乱,清晰地讲述了一个故事,使读者能够直观地了解事情的经过和后果。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合《童丱须知》这一面向儿童的作品特点,便于儿童理解和接受其中所传达的道理。
- 主题表达:主题明确,通过描述这位女性的不当行为及其带来的不良影响,直接传达出对不遵守妇道、酗酒行为的批判,强调了遵守家庭伦理和道德规范的重要性。