这首诗围绕私酿贩卖酒展开,劝诫人们不要为了眼前小利而私自酿酒售卖,因为会面临官府的抓捕和担忧,且这点小利难以支撑家庭生计,还可能导致家破人亡,表达了一种劝人遵守法纪、勿贪小利的思想。
童丱须知 酒醴八篇 其八
休说私酤趁得钱,官场警捕致忧煎。
锥刀未必成家计,家计因兹却荡然。
锥刀未必成家计,家计因兹却荡然。
简要说明
逐句注释
- “休说私酤趁得钱”:
- 字词:“私酤”,私自酿酒卖酒;“趁得钱”,赚到钱。
- 句意:不要说私自酿酒卖酒能赚到钱。
- “官场警捕致忧煎”:
- 字词:“官场”,官府;“警捕”,警告抓捕;“忧煎”,忧愁、焦虑。
- 句意:官府会警告抓捕,从而导致忧愁焦虑。
- “锥刀未必成家计”:
- 字词:“锥刀”,比喻微小的利益;“家计”,家庭生计。
- 句意:这点微小的利益不一定能支撑起家庭生计。
- “家计因兹却荡然”:
- 字词:“因兹”,因为这个;“荡然”,完全毁坏、消失。
- 句意:家庭生计却因为这个而完全败落。
现代译文
不要说私自酿酒卖酒能赚到钱,
官府会警告抓捕让人忧愁焦虑。
这点微小的利益未必能支撑家庭生计,
家庭生计却会因为这而完全败落。
创作背景
史浩生活在南宋时期,当时官府对酿酒卖酒等行业实行严格的管控政策,私酿私卖属于违法行为。这首诗可能是史浩为了教育童蒙,让他们明白遵守法纪、不要贪图小利的道理而创作的,收录在《童丱须知》中,以通俗易懂的方式传达生活道理和道德规范。
艺术赏析
- 表现手法:采用劝诫说理的表现手法,直接阐述私酿卖酒的弊端和危害,以理服人,让读者清晰地认识到这种行为不可取。
- 语言特色:语言直白易懂,用简洁的话语表达深刻的道理,符合童蒙读物的特点,便于儿童理解和接受。
- 意境营造:此诗并非着重营造意境,而是更注重传达道理,通过陈述私酿卖酒带来的后果,让读者感受到一种警示的氛围,从而达到劝诫的目的。