童丱须知 梳妆八篇 其二

· 史浩

南蕃有鸟翠葳蕤,千百为群自在飞。
负痛衔冤无罪死,将来贵室缕冠衣。

简要说明

这首诗以一种悲悯的视角,讲述了南蕃翠鸟自在生活却被无辜捕杀,其羽毛被用于贵族装饰的故事,表达了诗人对翠鸟遭遇的同情,以及对贵族奢侈行为的批判。

逐句注释

  • “南蕃有鸟翠葳蕤”:
    • 字词:“南蕃”,指南边的少数民族地区或南方的藩国;“翠葳蕤”,形容翠鸟羽毛翠绿而茂盛的样子,“葳蕤”本指草木茂盛枝叶下垂的样子,这里用来描绘翠鸟羽毛的美丽。
    • 句意:南方的蕃国之地有一种翠鸟,它的羽毛翠绿而美丽。
  • “千百为群自在飞”:
    • 字词:“为群”,结成群体;“自在”,自由、无拘无束。
    • 句意:千百只翠鸟结成群体,自由自在地飞翔。
  • “负痛衔冤无罪死”:
    • 字词:“负痛”,承受痛苦;“衔冤”,心中怀着冤屈;“无罪”,没有罪过。
    • 句意:这些翠鸟承受着痛苦,心中怀着冤屈,在没有任何罪过的情况下死去。
  • “将来贵室缕冠衣”:
    • 字词:“将来”,拿来;“贵室”,指贵族人家;“缕冠衣”,用翠鸟的羽毛装饰帽子和衣服。
    • 句意:它们的羽毛被拿来为贵族人家装饰帽子和衣服。

现代译文

南方的蕃国之地有美丽的翠鸟,
它们羽毛翠绿,千百成群自在地飞翔。
可怜它们无故承受痛苦含冤而死,
羽毛却被拿去装饰贵族的冠服衣裳。

创作背景

史浩生活在南宋时期,当时社会阶层分化明显,贵族生活奢靡。这首诗具体创作时间不详,但可能是史浩目睹了贵族阶层的奢侈行为以及翠鸟等动物因人类的贪婪而遭受无辜伤害的现象后有感而发,以此诗来表达自己对这种现象的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘翠鸟在自然界中自由自在的生活状态,后两句则展现了它们被无辜捕杀用于贵族装饰的悲惨命运,通过这种前后对比,突出了翠鸟遭遇的不幸,也更加强烈地表达了诗人对贵族奢侈行为的批判。
    • 拟人:“负痛衔冤”将翠鸟拟人化,赋予它们人类的情感,使读者更能感受到翠鸟的痛苦和冤屈,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和主旨。通过简洁的文字,将翠鸟的遭遇和贵族的奢侈行为清晰地展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲悯的意境,读者可以感受到诗人对翠鸟悲惨命运的同情。前两句描绘的自由飞翔的翠鸟画面与后两句无辜死亡被利用的画面形成鲜明反差,让读者在脑海中构建出一种强烈的视觉冲击,从而引发对这种社会现象的思考。