天申节锡宴当筵致语口号 其二

· 史浩

邑近蓬莱萃刘真,晓看簪履望尧云。
三呼请祝圣人寿,亿载长为天下君。
荷柄飞香浮碧斚,榴花照座舞红裙。
更听既醉升平雅,始信宸恩浃海垠。

简要说明

这首诗是史浩在天申节锡宴上所作,主要围绕节日宴会展开。诗中先表达对皇帝的祝寿之情,希望皇帝能长久统治天下,接着描绘了宴会上的美好场景,如荷香、榴花、歌舞等,最后强调皇帝的恩泽遍布四海,体现出对皇帝的尊崇与感恩。

逐句注释

  • “邑近蓬莱萃刘真,晓看簪履望尧云”:
    • 字词:“邑”,城市;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能暗指宫廷所在之处如同仙境;“萃”,聚集;“刘真”,可能泛指贤能之人;“簪履”,指官员的服饰,代指官员;“尧云”,传说尧帝时五色云见,后以“尧云”为圣世瑞兆,这里指代皇帝。
    • 句意:城市临近如同蓬莱仙境般的宫廷,贤能之人聚集于此,清晨时分官员们整齐站立,仰望象征皇帝的祥瑞之云。
  • “三呼请祝圣人寿,亿载长为天下君”:
    • 字词:“三呼”,即山呼,古代臣民对皇帝举行朝贺礼仪时高呼“万岁”三次;“圣人”,指皇帝。
    • 句意:官员们山呼万岁,请求祝愿皇帝长寿,希望皇帝能统治天下亿万年。
  • “荷柄飞香浮碧斚,榴花照座舞红裙”:
    • 字词:“荷柄”,荷花的茎;“碧斚”,绿色的酒杯;“榴花”,石榴花。
    • 句意:荷花的香气飘入绿色的酒杯中,石榴花映照座位,身着红裙的舞女翩翩起舞。
  • “更听既醉升平雅,始信宸恩浃海垠”:
    • 字词:“既醉”,《诗经·大雅》中的一篇,这里代指宴会上演奏的雅乐;“升平雅”,代表太平盛世的雅乐;“宸恩”,皇帝的恩泽;“浃”,遍及;“海垠”,海边,代指天下。
    • 句意:再聆听着代表太平盛世的雅乐,才真正相信皇帝的恩泽遍及天下。

现代译文

城市临近宛如蓬莱的宫廷,贤才汇聚于此,
清晨官员们仰望象征祥瑞的皇帝之云。
大家山呼万岁祝愿皇帝长寿安康,
期盼皇帝能长久统治这天下四方。
荷花香气飘入绿色酒杯之中,
石榴花映照座位,红裙舞女轻盈舞动。
再聆听那太平盛世的典雅乐章,
才坚信皇帝恩泽已遍布四海八荒。

创作背景

天申节是宋高宗赵构的生日,史浩是南宋时期的重要大臣。这首诗应是在天申节皇帝举办的宴会之上所作。当时南宋朝廷在经历了一系列政治、军事事件后,处于相对稳定的时期,举办这样的节日宴会旨在营造祥和、繁荣的氛围,彰显皇权的威严与国家的太平,史浩通过此诗表达对皇帝的祝福与感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“蓬莱”象征宫廷的神圣与尊贵,“尧云”象征皇帝的祥瑞,增强了诗歌的文化内涵与神秘色彩。
    • 情景交融:前两句描绘官员聚集祝寿的场景,表达对皇帝的尊崇;中间两句描写宴会上的荷香、榴花、歌舞等美好景象,营造出欢快的氛围;最后两句结合雅乐抒发对皇帝恩泽的赞美,将场景描写与情感表达有机融合。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷宴会的场合。使用“三呼”“圣人”“宸恩”等词汇,体现出对皇帝的敬重;“荷柄飞香”“榴花照座”等描写又增添了诗歌的美感与灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆、祥和的意境。从官员们的祝寿场景到宴会上的美好画面,再到对皇帝恩泽的赞美,展现出太平盛世的景象,体现出对皇权的尊崇和对国家繁荣的期许。